优点：有些细节改得好，本土化还算成功。

原作未处理好的细节在这里讲得很清楚：比如男主打架背后扎把刀的感受，反派助手由男主而非被反派干掉。 犯罪真人秀的剧情改编的很棒，算是将电影本土化很成功的地方。 处理男主被囚禁二十年的孤独时，加入了类似《荒岛余生》中的排球还有小白鼠的假象伴侣，比起原作的黑暗夸张，这里多了一些可共情的真实感。 男主令人讨厌的地方比原作渲染得更多，反派的复仇变得更加可以共情。 多出来的血腥场景很合我的个人口味。 ... ...

缺点：

剧情走向彻底崩坏，毫无逻辑。

原版的立意全无，只剩乱伦和血浆的精神污染。

自以为比原作更明快炫酷，实际上只是平添恶臭而已。

莫名其妙出现的舌头（对应原作的手）算什么？ 逻辑严重缺失！二十多年女儿不识生父，见到找女儿的父亲而且对方女儿和自己曾用名同名居然不敏感。女儿的角色是不成立的。 原片父女产生交集发生暧昧靠的是男主多年禁欲、女儿被控制催眠等原因，这些都是反派掌控之中的东西。而美版里父女暧昧靠的只是女儿对陌生男人自然而然的保护欲和性吸引，反派的计划也太佛系了——剧情圆不回来。 烂俗的双人过肩对话，一段剧情一段对话，每段剧情都还原，但每段剧情的镜头语言和原作相比都太过普通。 ———————————————————————————————————————————

其实两部电影的故事都猎奇得让人反胃。

但原作至少追问了“禽兽也有生存的余地吗？”这使得人物的遭遇更具悲剧色彩。

对应了前文“笑则世人同乐，哭则独自哭泣”。这是主角对造化弄人的反应。崔岷植的演绎高明至极。

但改编版结尾男主那一抹意犹未尽的微笑让整个故事一下子变得恶俗至极。

全片最后一个镜头的重要性不言而喻。以这一副打开新世界大门后意犹未尽的碧莲结尾是怎么个意思？

还有，黑人关白人，太“正确”了。变态大反派英国口音，太套路了。

话说美版反派是父子/女恋，而非原作的姐弟恋。是怕牵扯到关于美国南方的刻板印象吗？

原版的很风格化，不得不说旁白的处理很有气势，而翻拍的完全没有这点优势。 ”我生畜不如难道我就没有活下去的权利吗“这句原版的台词，看到这里的时候觉得简直匪夷所思，非常的突兀。因为原版并没有表现男主角的恶，男主角酗酒并进了局子，但是还没有“恶”到这种程度。反观翻拍倒是表现的很到位，但是却没有这句台词。 原版的打斗很出彩，特别是那个长镜头，不知美国导演是不是找不到这种地方，所以只好选择上下楼来拍摄，连这个标志性的场景都省了，不得不说不厚道啊。 原版在囚禁的场景确实做的比翻拍好太多，很让人入戏。 对原版不满意的是所谓催眠的解释，这简直变成了科幻片，大概漫画本身也是这么写的，但是不得不让人吐槽。翻拍的版本这点就做的更让人信服。 另外，更喜欢翻拍的结局，这比原版的“在一起”要来得深刻的多。大概美国导演和编剧更加倾向于“政治正确”。

老男孩的美版翻拍，当纯美式犯罪片可以看，和原版相比不太行。果然原版的亮点还是导演个人风格比较惊艳，还有情绪和人性的渲染。 倒不是说一点不好看的意思，翻拍里能看的片子了，没看过韩版应该会觉得挺好看。就是原版太惊艳，这个中规中矩的拍法就有点失去亮点了，而且很多细节简化还有前期留白的省略，导致没韩版循序渐进的故事推进有意思 而且原版有点荒诞喜剧的调调，这个太正剧了，反转就没那么稀奇了

场景布置怎么说呢，看起来贵了，但不精致，就有点浪费钱的感觉，而且打斗也差太多

感情进展也太迷惑？前半截暧昧还可以理解，怎么奥妹半夜开车突然没头没脑就去撩男主，大迷惑

重场戏的打手一出场就死了一点庄重感也没有了。还有校园部分的流言，改得莫名其妙，死因也无话可说，结果很多原有的铺垫成了累赘

电视节目的设计挺好的，结局男主回归“旅馆”也算改了有点新意，但是感觉直接和女主老死不相往来以及对反派的一笔带过，把乱伦元素刨除了几乎等同于把通篇在讲的重点爱去掉，只剩一个复仇的框架，本末倒置了。原版和女主结尾雪地拥抱是经典场面，这么改简直是一口气提不上来的感觉

看到有一个影评说女主最后看起来像是可能开车去找男主的，我当时看的时候也有这感觉，但是看完想想应该美国导演翻拍应该没那么浪漫，前面那么多感情都能省略临了怎么会突然柔情，不过如果真的这么设计确实能升华不少