萤之光第一季

被誉为西方奇幻文学三座大山——《指环王》《冰与火之歌（权力的游戏）》《时光之轮》——之一的《时光之轮》，创建了和其他两部巨著中有些许相似，却又全然不同的世界观。史诗巨著被搬上荧幕，让人好生期待……

经典之所以成为传奇，除了它所构造的宏大世界观之外，它和当下人类情感的共通更是让它源远流长。一边看剧，我总结了亚马逊剧版《时光之轮》中的经典台词，分享给大家~

1 Nynaeve al'Meara

剧集刚开始没多久就来了个开局高能。

高能之前的这句话可以说是哲理与力量并存。

This braid will remind you that you are a part of us and we a part of you. To be a woman is to be always alone and never alone. So when the Dark surrounds you and you see no Light, feel this braid and know that we all stood before you. We all stand with you. 这条辫子会提醒你 你是我们中的一员 而我们也是你的一部分 一个女人会永远孤单 但永远不会孤独 所以 当黑暗围绕着你 当你看不到一丝光亮的时候 去感受这条辫子 你知道我们都站在你面前 我们都与你并肩而立

当乡贤 (Wisdom) Nynaeve 给 Egwene 举办成年礼时，先是给她编了一条辫子 braid，这个词既可以用作名词也可以用作动词。编头发可以说 braid hair，也可以说 braid a braid，这个和 dream a dream 一样，属于“同源宾语”的用法。

这条辫子是两河女性成年的标志，剧中 Nynaeve，Egwene 都是编着这样的辫子。

Nynaeve's Two Rivers style Braid

“辫子”在《时光之轮》中占有重要的席位，全书多次提到不同部落的“辫子习俗”（比如 Aiel 则是以解开辫子作为成年礼），辫子除了标志着长大成人，也是女性与集体之间的重要联结。REFERENCE: //screenrant.com/wheel-time-braids-hair-women-meaning-significance/

说到这里，Nynaeve这句话就很好懂了。这条辫子就想一条无形的丝带，连结着两河女性的命运。人注定是孤独的，但你也永远不会孤独。

2 Mat Cauthon

Perrin Aybara: Come on. We're talking. 拜托 我们在聊天

Mat Cauthon: About what? You're married, your life's over. And Rand's pining over Egwene, cold in the mountains, only the sheep to keep him warm. 聊什么？你结婚了 你的单身生活结束了 而兰德在为艾雯黯然神伤呢 山里冷 只有羊群能给他温暖

三位男主同时登场：Perrin，Mat，Rand。

这句话不难理解，也不难 get 到 Mat 的幽默感。Perrin 是三人中最早结婚的人，在 Mat 看来，他的人生已经结束了，当然，不是没有活着的意义了，只是没有单身的潇洒日子了；Rand 则一直钟情于 Egwene；只有 Mat 还是个单身汉。

3 Marin

War is just fools killing other fools for foolish causes. 战争是因为愚蠢的原因 让傻瓜自相残杀的产物

Marin 是 Egwene 的妈妈。这句话其实就是 Marin 作为一个普通民众，在面对战争时发出的感慨。关于战争的言论有太多，Marin 的这句最打动人的就是她的视角，没有帝王将相的宏大视角，却朴实地让生活在和平时代的我们心疼。

4 Tam

I'm sure there's a reason no one can remember their previous lives. All we can do is the best we can with the life that's given to us. And take comfort from it. That no matter what happens, what pain we face, what heartbreak, even death, the Wheel keeps turning. Always. And we try again. Maybe do a little better than the last time.

但我相信没人记得前世是有原因的。我们只能尽可能过好现在的生活，并从中获得慰藉。因为无论发生什么，无论要面对什么痛苦，无论我们有多心碎，甚至是死亡降临，时光之轮总是旋转不息。一直如此。我们只能再试一次，或许比上一次做得好一点。

Tam 是 Rand 的父亲。这段话拿出 WOT 的语境，也是很有哲理的一句话。

人类很喜欢思考前世、今生、来世，总想从中找到一些连接。但从来没有人能真正记得自己前世的样子，经历过什么事？遇到过什么人？有过怎样的收获？

previous life 就是前世，previous 表示之前的，美剧开头很喜欢说的“previously on...(前情提要)”，就是帮你简单复习下之前剧情。如果是来世，可以说 afterlife。你问今生怎么说？那就是 this life，当下的，现在的，你正在过的人生。

5 Moiraine

The Wheel of Time turns, and Ages come and pass, leaving memories that become legend. Legend fades to myth, and even myth is long forgotten when the Age that gave it birth comes again. 时光之轮旋转不息 岁月来去如风 残留的回忆变为传说 传说又慢慢成为神话 而当同一纪元轮回再临时 神话也早已烟消云散

The wind was not the beginning. There are neither beginnings nor endings to the turning of the Wheel of Time. But it was a beginning. 这阵风并非开始 时光之轮的旋转既无开始 也无结束 但它确实也是一个开始

The Wheel of Time 时光之轮究竟是什么？

如果指把它当作是作者随手起的名字，那就错失了它更深的渊源。

时光之轮的宗教意义（维基百科）

The Wheel of Time，字面意思就是时间的轮子(wheel)，也被叫做 wheel of history，中文里也常说“历史的车轮”嘛。这个概念在很多宗教和哲学中都有所提及，尤其是在印度的佛教，锡克教，印度教中体现颇深。所谓时间之轮，就是指时间是轮回的，循环的。

本剧设定（维基百科）

这本奇幻文学巨著就是借鉴了这个概念。它的世界观、时间观就是这样一个旋转轮回的样子，它既是地球遥远的过去，也是地球遥远的未来。如果你对这样的宏大的世界观设定有兴趣，就千万别错过这部剧！

点赞过20，我来更新《时光之轮》经典台词第2弹！

奇幻文学改编影视从来都是一件不讨巧的事，不被骂反而不正常。美剧《时光之轮》播出第1-4集后，评论大体呈现出三家分立的局面：

一部分是严格的原著粉

严格的原著粉对书中细节熟稔于心，难免对剧版的改编口诛笔伐：

沐瑞居然能说出“不知转生真龙是男是女”这种语惊四座的鬼话？

佩林居然是两河好丈夫？

麦特居然有原生家庭之痛？

兰德和艾雯居然是那种关系？

编剧你到底有没有读过原著？

在这部分观众的心目中，原著的地位不可撼动，“改”就是原罪。不管剧拍成什么样，都不太可能赢得这部分观众的口碑，除非拍出的效果和他们想象中完全一致。

另一部分是阅片无数的泛奇幻迷

这部分主要是没有读过原著或没有仔细读过原著，但对各类奇幻改编都有持续关注、阅片无数的观众。在《时光之轮》的简介中，经常被拿来当作宣传重点、也经常被当成攻击的靶子的一个评价就是“与《魔戒》《冰与火之歌》齐名的西方奇幻三巨头”——既然如此自我标榜，现在剧集难免会被拿来与电影《指环王》和美剧《权力的游戏》横向比较。

《指环王》是二十年经久不衰的经典，《权力的游戏》开播至今也有十年，和这两大巨头相比，刚刚起跑的《时光之轮》剧集完全没有优势。如果有慕名而来的奇幻迷指责“这也配和权游比？”“这不就是抄袭指环王？”那确实批评在理，让人无法反驳。“西方奇幻三巨头”这种说法，本来就是噱头。

还有一部分：真香原著粉

最后这部分就是对剧集整体评价尚可的时轮粉。比如我自己。

作为原著的读者，我个人是抱着欣赏衍生作品的心态来期待剧版《时光之轮》的，说难听一点，有点“要饭的不嫌饭馊”的心态。虽然我非常喜欢的狼兄弟艾莱斯被删掉了，但我还是要说，影视化改编需要快节奏的冲突才能抓住观众。要在八集的时间里讲完整部《世界之眼》以及一部分《大猎捕》和《新春》的故事，本来就不可能事无巨细。《时光之轮》原著以细节著称，情节推进缓慢，即使经过大幅的删减，剧版第一集还是有点拖沓。

在我看来，剧中的许多“魔改”都相当精彩，目前看完第4集，观剧体验惊喜连连。尤其是第4集，结尾精彩到让人尖叫。

佩林的妻子

首先是佩林的妻子莱拉。看到佩林在两河就已经成婚，一开始真想替菲儿暴打一顿编剧，但转念一想又非常合理。

“体格高大却思维缜密”，这是佩林的重要设定，“强壮却厌恶武力”更是这个人物的核心冲突。思维缜密（甚至被童年伙伴嘲笑反应迟钝）正是因为他害怕伤及无辜，因为他在小时候确实因为体格超出同龄人而伤害过伙伴。

在书里，这部分内容通过佩林的心理活动交代给观众，而剧里则通过莱拉的意外身亡制造出一个极其强烈的冲突，为佩林与心魔的斗争打下了充实的基础。佩林在未来要如何战胜自己的创伤应激，必将成为这个人物的一大看点。

另外，莱拉并不是剧集原创人物，在第4卷《暗影渐起》第32章“要问的问题”中，佩林回到伊蒙村，就见到了已经结婚的莱拉：

“当他离开两河的时候，莱拉·迪安还是个苗条的女孩，在舞会上随便能让三个男孩累倒在地上，现在，只有她的微笑和眼睛还跟原来一样。佩林打了个哆嗦，曾经有一段时间，他还梦想过与莱拉结婚，而她也对他很有好感，实际上，她对他的感情比他对她的更长久。”

在第二卷前往法美的路上，兰德和佩林凭借传送石经历了无数次人生轮回，现在读到这里佩林对莱拉的遥远情愫，我更加相信剧版讲述的故事只是千百次轮回中的一种可能。

立春节

在这一次的轮回里，伊蒙村（剧里只是称之为两河）的村民们至少过上了立春节，和我们之前猜测的一样。

比较让我意外的是，立春节浓墨重彩地描绘了为故去亲人放河灯的场景，这段情节显然融合了凯尔特文化中贝尔丹火焰节和萨温节的设定：

贝尔丹火焰节（Beltane）标志着夏天的开始，在5月1日举行，因为Bel是凯尔特神话里的火神，所以篝火是这个节日的核心元素。后来演变成了五朔节。时光之轮里的立春节Beltine也是从Beltane挪用而来。

萨温节（Samhain）则象征冬季的开始，在11月1日举行，凯尔特人相信，在萨温节前夜，也就是10月31日的夜里，亲人的亡灵会回到家中探望，与活人共进晚餐。

相关文章：

百科丨时光之轮与凯尔特神话的渊 分享丨时光之轮和亚瑟王传奇之间的有趣联系

这样的剧情设定主要是为了尽快交代情节（兰德的母亲早亡）和勾勒人物（奈妮薇的孤寂和重感情），配上古语哼唱的曼埃瑟兰之歌《古老的血脉》（Caisen'shar），画面非常令人动容，可以说是第一集里第一个让我感到震撼和共鸣的桥段。

从目前的改编来看，剧版《时光之轮》的目标受众很明显——不是读过原著的老粉，而是对奇幻类作品感兴趣的新粉，与权游一争高下的“野心”昭然若揭。编剧雷夫·贾金斯就说过，现在的时轮粉基数可比权游刚开播时的冰火粉多。话虽如此，但剧中还是有不少只有原著粉才会拍案叫绝的细节，算是给书迷保留的小彩蛋吧。

首先是隐妖和帕登·范的关系。剧里的帕登·范比原著里的卖货郎更不起眼，来到村里兜售货物都没有太多村民上前，但是我有理由相信，剧里依然保留了他暗黑之友的身份，因为帕登·范出场的第一个镜头是吹着口哨赶马车，而同样的口哨声在前一个画面中也以画外音的形式出现，暗示了前后两个画面的关系。那么前一个画面是什么呢？就是半人在滂沱大雨中骑马来到村口。

另一个小细节：奈妮薇在水中单枪匹马杀死兽魔人之后，兽魔人的鲜血涌上水面，构成了代表厄运与诅咒的龙牙符号。

肉搏王者奈妮薇

麦特和兰德在山上赶路时，麦特抱怨说天气太冷，让兰德把外套借他穿穿。这段可以理解为麦特性格的表现，也可以理解为细节的暗示：麦特身上带着那把红宝石匕首，匕首已经开始蚕食他的体力。

在兽魔人夜袭两河的混乱夜场戏中，出现了村里的妇女联合起来用干草叉围攻一只兽魔人的桥段，或许会让一些观众觉得是在模仿复仇者联盟最后的女性群像，但是这个情节又那么符合两河女人强悍的个性——原著里的卢汉太太面对兽魔人，战斗力可是比打铁的卢汉师傅还要彪悍。这就是曼埃瑟兰的血脉。

曼埃瑟兰的故事每听一遍都让人潸然泪下，在剧中也不例外。沐瑞的讲述苍凉而敬畏，让两河少年随意哼唱的小调也多了几分寂寥之色。

我对改编的期待基本就是这样：不求百分百还原，只要体现原著的神韵就好。剧就是那么一部剧，如果要求这部剧符合自己对原著的期待，那等来的必定是失望。如果放低预期，将自己放在普通观众的位置上，抱着欣赏作品的心态去看待这部剧，那就可能收获惊喜。说到底，不是剧的问题，而是我们的期待值各有高低，期待值不同，评价也就大相径庭。

总体来说，我对剧版《时光之轮》十分满意，对后续几集充满期待，希望这部剧低开高走，让更多朋友走进时轮的世界。

①服化道真用心，衣服做旧、皮肤粗粝。取景地全部世外桃源。城市和建筑物不知道是实景还是建模，总之给人以肃穆的真实感。世界观宏大不输《魔戒》、《哈利·波特》和《权游》。

②真正的民族大杂揉，践行了世界命运共同体理念，黄种人、黑人、白人各色人种以及非人种族，地位绝对平等，无孰优孰劣，无种族话题。

③基调过于严肃、沉重，严重缺乏幽默。东方人的隐忍和克制倒挺真实的。

不是，演技我就不说了，我就想问问为啥死活不提暗帝在暗影战争中污染了阳极力这事？不会是忘了吧？这可是红宗存在的意义、男性两仪师最后会陷入疯狂的原因、转生真龙必须强迫自己接受的“如此下去自己的心智终将被黑暗吞噬”以及光明对抗邪恶的精神内核啊！虽然原著里男女小团体独立行事和某些台词确实显得很女权，但好歹也没一拳打过来吧，这剧的魔改让人有种误以为是因为傲慢我也是服。如果有意要改变这一点岂不是说明，这剧准备直接把原著拍在了沙滩上疯狂揉搓？真的有必要这么政治正确吗？

我承认剧情的有些地方确实改得或者说合理联想得挺好的(比如绿宗护法和第七集)，也理解一部用繁复的细节、旁白和心理活动撑起大半边天的小说并不好改编，但是，你把沐瑞活生生给靜断了可还行？🌚

真真就，欺负作者本人已经过世，管不了你们这些编剧了是吧。

而且我很喜欢原著的罗亚尔，剧里这个形象我真的是不能忍，罗亚尔好歹也找个两米的要么让演员踩个高跟鞋吧，剧组连这点心都不想走的吗？

三颗星是看在片头那个看得我心潮澎湃的编织意象份儿上。导演可以，这很黑帆😏

关于时光之轮第一季的观后感。

首先谢谢字幕组这一段时间辛苦付出。

以下文字都是我作为非原著党的主观感受，误杠也不要引战，仅供参考，大家也可以发表自己的观点。

ps：如果你是兰德演员的粉丝，请不要看接下来的文字。

坦率的说，当初看这个电视剧是因为里面有我很喜欢的演员，扮演谭姆·亚瑟的Michael McElhatton～他在权游里面扮演老剥皮卢斯·波顿。但毕竟是配角，IMDB上面显示他只出演了两集。和很多年前看权游一样，由于没读过原著，加上文化差异、语言隔阂，最开始的觉得很难啃。看完第一集后，我光记着谭姆的慈祥和蔼和最后保护儿子时武力值爆表的镜头了（虽然帅不过三秒）。其实现在回想起来，第一集的剧情节奏非常快，就是明显借鉴了魔戒，裴淳华版甘道夫+两河村五人护戒小队。

第一集结束后，一个加拿大朋友问我觉得时光之轮怎么样。他也是权游的粉，我们都表示“挺无聊的”。后来听了原著党的安利，以及我自己去找世界观科普看过后，就觉得没有想象的那么糟糕。只是原著前面的剧情的确发展得比较慢，到后面就会越来越精彩。这个时候电视剧更新到了第三集，我耐着性子看下来，但始终觉得不大痛快。后来和朋友聊天，抛开魔改的剧情，一致认同主要的原因就是出在演员身上。

严格来说，这部剧的演员和近年来很多影视剧一样，就是找实力老演员当绿叶带新生代演员（两河五人组），和当年权游里奈德、瑟曦的演员带名不见经传的雪诺，罗柏，珊莎一样。主要的预算估计主要是放在裴淳华的片酬和特效上了。然而尴尬的是，作为转生真龙这个绝对男主的兰德，演员的表现却实在带不动，令人汗颜。他之前演了一部基片，一脱成名，实话实说脸的确挺帅，而且身材很好。但是现在欧美演艺圈95后高颜值的太多了，他在其中真的不算突出，而演技不好这个缺陷就显得更加明显。 这位演员最大的一个问题就是面部僵硬还不讨喜，总阴沉着脸，也没有古典气质。表情呆板得像块木头，喜怒哀乐全都只是嘴巴微张，眼神放空，似乎一直在走神，特别是第七集射箭时的几个特写，让人难以直视。甚至念台词时语调都掌握不好，读课本似的。虽然原著里面他前期也挺憨的，但是电视剧的表现真的太……我反正是接受不了。由于他演技不佳，戏份却很多，和老戏骨们放在一起，落差就格外惨烈。不过当然，他还不是最拉胯的。佩林那个演员才是既丑且演技巨烂，都不知选角导演是吃错什么药了。各方面都强些，挺有观众缘的麦特演员却因为个人原因中途不演了，不仅导致最后两集情节生硬魔改，第二季也换人了。亚雯和奈妮薇倒是越看越喜欢，只是她俩是在认认真真演戏的，进步也很明显。最开始觉得她们颜值低，也是因为造型不加分，现实生活中的样子还是很健康开朗的。

所以，魔改的剧情和不够好的年轻演员，都让这部剧的成色令人遗憾。

不过优点也是不少的。

片方很会照顾观众，用的很多配角演员都是老面孔，只要你是经常看欧美电视剧的，就一定不会陌生。

第一集开场出现的红宗莉亚熏，演员Kate Fleetwood是电视剧《名姝》里面的sm女王，在《哈利波特与死亡圣器》里面也出演过。玉座的演员Sophie Okonedo在《空王冠》里面扮演英国王后安茹的玛格丽特。帮助亚雯和佩林的大妈IIIa的扮演者Maria Doyle Kennedy是《都铎王朝》里面的阿拉贡的凯瑟琳。当然还有我最喜欢的老剥皮Michael McElhatton，兰德父亲的扮演者。第七集出场的明，演员在权游里面扮演了那个自爆的森林之子。有这些水平不错的绿叶，观众更有亲切感，也能够更快进入剧情和角色。

这部剧的美术我觉得是非常不错的。终于摆脱了权游那种黑漆漆的感觉。特别是第一集两河村的风光真的太美了，还有第六集白塔众生相，都让我过目不忘。不是权游，也不是中世纪，就是时光之轮本身。它有黑暗和忧伤，但是也充满光明和绚丽多彩的希望。还有片头，用织锦表达各宗派的设计非常有艺术感，最后两仪师们的形象化作时光之轮的画面真的太美了。服装造型也摆脱了权游开启的灰暗穷酸风格，加入了很多靓丽的色彩。最惊喜的就是两河村人的服装，特别是女装，肯定参考了中国藏族丹巴女子的服装。原著描述两河村人的肤色比较深，我就知道藏民生活在高原地区，长期紫外线照射和高原红，自然而然和两河村人有很多相似之处。

这部剧初看会觉得无聊，很大程度上是因为原著的创作年代比较早，写作模式较为老派。而现在的观众大部分因为熟悉了权游等一些新奇幻，口味变得刁钻，加之这个IP在国内火的时候已经是很久之前，所以对于时光之轮前面几集过于白开水的展开，很多人可能就半路弃了（且不提编剧一些自作聪明的魔改还把原著党虐得遍体鳞伤）。如果亚马逊是想做权游2.0，再现宇宙神剧的成功，那多半是不可能了。虽然权游后期严重崩塌，但它的地位和立项时的天时地利优势是无法复制的。也或许亚马逊只是拿时光之轮来试水。就算扑了，还有剧版指环王这个大招，然而中土圈的朋友也表示并不乐观。

所以接下来就只能看已经续订的第二季有没有起色了。

毕竟还很期待最后的末日之战的。

1.兰德是哪人，家在哪里，什么血统，有没有介绍，兰德他爸是谁，他妈妈看起来绝了！全场打斗最佳！

2.金色眼睛佩林是什么物种……

3.愤怒河豚奈妮薇在原著真和岚有亲亲爱爱吗？（哭了 ，我好喜欢岚）

4. 汤姆·摩利林 吟游诗人真死了吗？

5.艾雯开局很厉害的样子，然后嘞？就酱？

6.麦特黑化真的感觉…不好，交代是有交代 ，是不是太仓促了？