1 ) 天王破局 老王破菊
不破不立,不塞不流,不止不行。
正如片名所指,《破·局》绝不是类型的简单移植,而是从旧模式到新格局的巧妙突围。创作者打破原作框架,融合类型经验的独特思考;在迎合本土观众的审美趣味的同时,表现出对视觉呈现的高标追求。所谓先破局,后探花:作为普通观众,我欣喜于《破·局》负责任的创新意识;作为迷影者,我期待更多观众能从《破·局》中看到诚意,看到本土商业电影破茧成蝶的勇气。
看韩版《走到尽头》是2014年,时值《白日焰火》《催眠大师》上映,口碑票房双丰收,黑色犯罪电影初露锋芒。在“类型电影”课堂上,洪帆老师将《走到尽头》和《活埋》作为黑色电影开场范例、“失控/绝境”的典型案例来学习。后续给出的还有比利·怀尔德《第三个人》、新老版《疤面煞星》以及2007年好莱坞成人动画片《Film noir》等等,都是黑色电影大旗下各个阶段的集大成者,代表该类型从最初德国表现主义、西部强盗至“新好莱坞”元素融合的发展轨迹。经典佳作自然各有千秋,但涉及黑色气质构成,大都能以“低照度摄影”、“表现主义空间”、“城市犯罪”、“硬汉主角”概括。即使波兰斯基赋予《唐人街》耳目一新的油画色彩,故事依旧套路保守,只是在造型语言上做工业化努力。
《走到尽头》强调绝境,《破·局》突出生机,两者从主题开始,就走向完全不同的发展道路。“亵渎电影”曾评价前者“缺乏想象力,故事空洞,反转粗暴,第三幕败笔”,其实这也是犯罪/动作片盲目追求以暴制暴,试图一快遮百丑的通病。《破·局》相对于类型经典,其独特性在于:大胆舍弃原类型风格,将连奕琦导演擅长的喜剧人物,结合动作悬疑外壳,依靠冲突变奏、情绪延宕和扩大人物关系内部张力,呈现从黑色悬疑到脱线喜剧的全新变化。
台湾导演连奕琦携香港天王郭富城大陆影帝王千源,摇身一变,在新加坡演绎韩版天王战老王的故事。商业元素混搭自然没韩版的地域性文化背景,导演顺势去掉现实主义空间的压抑、社会对人性的异化意味,将嬉笑怒骂集中在巧合、棍棒、和胶着追逐段落,呈现出更纯粹有效的喜剧效果。比起近年千篇一律苦大仇深的农村惊悚悬疑,比起在电影里反复批判、申诉或者教化,《破局》以其视觉明快,笔触风趣,节奏自然独树一帜。连奕琦导演在警匪/动作结合喜剧片的第三次尝试,已经不同于《甜蜜杀机》的取巧策略,而是针对更加熟悉类型、观影习惯更成熟的中国观众,书写脱线喜剧的新局面。
脱线喜剧作为黑色幽默的衍生类型,早在巴斯特基顿《将军号》、希区柯克《夺魂锁》出现,后来演化为神经喜剧、棍棒喜剧,向来是“金元艺术家”
钟爱演绎的风格之一。《破·局》不再是“小恶战胜大恶,终究坏人当道”,而是有生存意义、有家庭责任感、有善恶两面的普通人虎口脱险,无明确人生目标的大坏蛋阴沟里翻船的故事。比起韩版“暴走的肾上腺素、出逃的道德”,用事态失控操纵观众情绪,忽视情感共鸣;《破·局》更强调情感力量在解决无理性事件中的催化作用,就像是一场龟兔赛跑,猫捉老鼠的挑逗游戏,注重人物关系本身存在的张力,给与观众安全感。例如加重妻子刘涛作为家庭符号的戏份,给反派王千源设置难言之隐和话唠体质,郭富城也彻底抛弃偶像包袱,达到了自己用表情传达感情的演技巅峰。
三年前曾有豆瓣影评人痛心讽刺,说《走到尽头》这样“游走正邪边缘、三观不正”犯罪电影,在中国绝无上映可能,哪怕拍了也一定会改到面目全非,末了呼吁国内审查手下留情,给黑色电影留些空间。如今《破·局》横空出世,不仅完成度高,格局精巧,还冒着审查阉割的风险,勇敢保留道德暧昧的灰色人性。主人公没有彻底洗白,反派也一改原作的妖魔化形象,彼此留下挣扎空间,更符合真实世界里“趋利避害”的小人物。客观戏谑的叙事风格,不再非黑即白的敌我立场,是在承认人无完人、不损害道德底线的基础上,争取与极大多数观众身份同构。人物设定的“去”和“留”,体现出创作者包容中立的,而为了确保形象饱满、塑造双重矛盾,宁可改国籍增加拍摄成本,承担“吃螃蟹”的风险,何尝不是对艺术的苦心坚持。
就像不久前上映的《战狼2》,放眼全世界,很难说《破·局》是什么封王封神的类型佳作,各个维度还有很大成长空间。但尽管前路漫漫,中国观众和电影从业者都在尝试突破经典壁垒,书写光影的独特气质,弘扬文化自信。
2 ) 《走到尽头》中国版
你斗得过他吗?第一天当警察吗?(吉隆坡华人区)警队团结不懂吗?你出去只会死你一个。
偏执的警察撞了毒贩子,而这毒贩子被他自己人也是警察局另一部门的头儿以及国际刑警两方势力追踪。故事叙述的太普通了,而且前面节奏太慢,男主愚蠢的情节也太多了,包括警察局厕所大闹声响,决定供出事实被警察头儿威胁到家才匆忙赶回去,丧礼和抓捕毒贩时失神的举动,半夜去毒贩家搜钥匙被警察头儿发现却没接下来的怀疑,以及半夜让家里人连夜逃离,警察头儿与男主在开着房门的公寓楼里打架这么大动静,都是后知后觉而且神经兮兮的感觉。
那个土制炸弹,证明了马来西亚的防爆箱不合格,也证明了土制炸弹的遥控爆炸范围不可控(这么近都没炸死),有资金拍却拍的如此没有逻辑以及道具那么糊弄人。而且母亲去世,以及收保护费的黑警行为都只是过渡,人物形象显得单薄而且无脑,偏执没有逻辑的话有时又有,剧本推敲不行。
最终的结局也是过于潦草,搞基也太浮夸了吧,戏谑成分多于惊悚成分,埋汰黑警还是埋汰廉政署亦或是埋汰当地政府?
3 ) 做局
影片中,房地产公司“金玉华庭”老板金玉庭和反渎局局长顾长风的几次对话深深打动了我。“在当今社会,物欲横流,很多时候是医生一边收着红包一边累到在手术台上;官员一边收着贿赂一边为百姓干着实事。对错、好坏在这个复杂的世界早就模糊成了灰色概念。无数上层结构的人受着金钱的驱动,构成了这个只有钱没有信仰的世界。”这是金玉庭对当今社会现实的一番感慨,真实地反应了一些人在巨大的经济利益面前迷失了人生方向,冲破了道德底线,丧失了职业信仰,抛弃了忠诚本色。诚然,在当下这个充满金钱诱惑的时代,信仰是多么重要,信仰是多么可贵。
4 ) 2017年的电影
当时电影院和表弟表妹们看的。
电影开始没看懂。开头有点看不明白,后来就能看懂。镜头语言不强。
太平间那段歌,回去做噩梦了。
晚上躺着睡不着,好像眼前放电影似的。
没事看还行,不要太多期望。
如果把这个片当韩国电影看还能理解。有点照搬照抄了。有点土洋结合吧。韩国电影敢拍。电影故事发生在国外,不像国内。
5 ) 买椟还珠?假眼球里的玄机
挺不错的,开始真是衰到家了。特别在殡仪馆拖死人这段真是绝了。哈哈哈,又好笑又紧张。郭富城演的很好,表情也拿捏得非常准,看到了一个无奈的警察。王千源真是把一个痞子无赖演到极致了。炸车那段也是黑幽默,最后在家里那种生死搏斗。真是紧张中带着黑喜剧。整个编剧还挺成功。最后还被小女儿找到仓库钥匙,也就是这笔毒品赃款。扔了几次的假眼球还最值钱。哈哈哈~~~有点买椟还珠的感觉。个人很喜欢。
6 ) 演技在线,故事逻辑完全不在线
不得不说两大影帝飙戏确实过瘾,但是故事剧情的逻辑性太差,完全说不通,结合网友提出的,列出以下几点。
1.有网友提出昌明坏警察为什么把尸体丢在郭天王车上陷害他,然后又要找他的尸体,我觉得应该是昌民为了逼供这个合作伙伴仓库钥匙,所以拿枪射击了他,倒霉鬼摆脱往马路上跑的时候正巧被路过的郭天王撞上了,所以昌明目睹了一切,但是情况不明下又不能贸然出来,所以就有了后面电话联系要挟的故事剧情,这点没有问题,可以说通,但是后面途遇交警查酒驾,在明显就要发现后备箱有问题的时候就这样糊弄过去,让人有点迷糊,国外的警察就是这样办事的?
2.昌民是很酷,说话还是办事都滴水不漏的,而且谈笑风生的那种拽样你都想上去给他两下子,但是浩子去找郭天王,没有检举想要帮他,然后两个人在车子里,停车的位置都算的这么准?你也不在现场啊,你有这预测的本事,早都找到仓库了吧
3.昌民和郭天王怎么就不能好好谈一谈,一个是肇事逃逸,一个是贩毒腐败,两个人都是想息事宁人,非要整的鱼死网破,昌民谈判真是不怎么样,你就是要尸体,你上来给人家打了,该怎么谈,人家还以为你要举报他。
4.郭天王在挚友死了,家人被威胁的情况下,只能先乖乖交出尸体,而且还灵机一动在尸体屁股里藏了炸弹,我是想说,你都带了上了子弹的枪了,还tm整这麻烦事,你搬尸体的时候人家就是酷酷的坐在那里,也没拿枪指着你,你就掏枪出来给一下不久完事了吗!整个最后昌明跟观众说自己憋了6分钟气破了自己记录,一个被炸弹炸了没死且不说,重伤是最起码的吧,然后水里还憋了6分钟!这是超人吧?而且昌哥出来后,依然酷的一逼,不慌不忙的来到郭天王家上了个厕所,然后翻冰箱找吃的,郭天王被吓得都tm傻了
4.最后昌明死了,郭天王自圆其说,死了两个警察,一个重要的犯罪嫌疑人,就凭郭天王一张嘴,就摆平翻篇了,真是牛逼呀
5.最后郭天王女儿如神仙附体,郭天王顺利找到仓库的钱,然后……打给了自己的上司,真是好警察,好队友呀,这么多钱,先不说是不是上交国家,就算是黑了分给队友也不应该啊,首先这个钱没有人知道是被你找到了,其次你也不是个好警察吧,都是为了钱,最后整这一出给自己洗白白了?
总之逻辑细节确实问题很多,还有一些就不多一一列举了,老外,两个天王面子上勉强三星吧
真的是破菊。
就俩神经病,还特么《闪灵》了一会儿,类型混乱到观众都不知道该怕还是该笑。每一个配角都尬演,都自相矛盾。从这部开始彻底讨厌王千源的表演,放飞到无边无际。
没想到是喜剧惹,一会儿惊一会儿笑,郭天王和王千源两大影帝没毛病,精彩。
虽说演员基本上是实力派 但是翻拍得太过平庸观众也没兴致去看啊
破菊,千源大破富城菊。
翻拍片,但不掉价,原版紧张刺激的故事节奏有保留,观影效果够味,殡仪馆段落仍最佳。这里突出黑色幽默,人设变化,最怂最丧的郭天王是惊喜,带来很多蜜汁笑点,嚣张变态的王千源一如既往,却感觉有些过犹不及。最后打斗不错,老鼠戏耍猫。没有英雄,因为恶人的世界是最真实的,有彩蛋,片名应该叫破菊
王千源对于屁股的执着,有点太超过了。都把地点改到吉隆坡了,为何还要和谐掉原版的结局?
郭富城演技真好,剧情没看懂,总感觉接不上!
挺好看的。本来以为是警匪片,却是郭富城王千源SM爱情剧。郭富城还真是个老戏骨,夸张又细腻。
翻拍《走到尽头》,包袱照搬,少了惊喜,但至少保证跌宕起伏。吉隆坡化做得不错,原作前面的漏洞修复了,但后面的犯傻没有纠正,不过,正因邪魅阴鸷的王千源与惊慌抓狂的郭富城太有魅力与引力,使得那种喜感与CP感成为亮点,也由此改变了原作的风格。请关注郭天王被盛赞的屁股。另,更爱原版最后一幕。
这不是《破局》,是《破菊》。
两星半,作为翻拍作品,完成度尚可,喜剧性更强。但新发挥的地方太少,刻意卖腐略尴尬。唯一让我好奇的是,前年王千源刚跟刘天王玩过了捆绑PLAY,这次又摸了郭天王的屁股,他下一个下手的会是张学友还是黎明?
导演能力之差,秘果年轻演员不会演戏调教不好也就罢了。放着王千源郭富城,都能让他们这么浮夸这么做作,导演真是功不可没。重点是有个一摸一样的韩国原著放在那,照着拍都做不好,这还能怪谁。最精彩的开头三十分钟,在这一版中已经毫无优势。
作为翻拍作品,完成度算是很高了。而且还加入了很多中式笑点,算是锦上添花。个人感觉比原版要好。
对于国产翻拍片来讲,最近看过的若干部片子基本都是失败品,因为文化差异导致翻拍后无法落地,这部翻拍有意思的是把地点放在吉隆坡,讨巧的逃避了翻拍落地的难题,接下来就是单纯剧本的改编了,原作节奏紧凑环环相扣,几乎很难改动,所以导演对原作也几乎没有改动,但王千源和郭富城表演方式更偏喜剧。
救救王千源!!!!!!!
前半段如片名,后半段全毁,成《破菊》了,郭天王厕所被王千源蹂躏,口爆、灌水、颜射、摸屁屁,期间台词是这样的:“我这前列腺有问题”、“你这大屁股真可爱”、“我最讨厌别人摸我屁股,还摸那么久”、“你不喜欢别人摸你屁股啊”....王一如既往很用力,但这次演的是什么鬼!台词也都是什么鬼!
基情满满是咋回事儿????
两星半,又是翻拍片,降低了期待还是会失望,好几场戏拍得又笨又拖沓,开头移花接木那段明明可以一带而过,以及跳阳台那场也拍得非常傻,郭富城戏份太多以至于造成他比王千源演得好的假象(其实这部片两人都演得很一般) 。基情戏非常多余,犯罪片靠这个当卖点简直灾难。王千源下一部该虐张学友了吧。
故事照搬了一遍,情节处理上也没有做的更好,有些地方比原版的毛病更多,坏警察本身开始那条线也不了了之了,就把中国警察那条晾在了一边,这条线没什么作用了,这些类似的问题变得更加明显,让故事更加经不起推敲,王千源的表演已经疯癫到崩坏,配乐更是不断的给剧情减分,这种翻拍有什么意义吗?