铁证悬案：真实之门第三季

因为可能含有剧透所以请谨慎阅读，当然观后阅读应该效果更佳

只是个人记忆及印象，如有纰漏欢迎指正

S3E03看完最后的预告当时就有点坐不住了，以个人感觉讲，S3E04的原版对应的美版S5012,算是个人在所有集里面最喜欢的一集（至于是不是最好的另说，这个就萝卜青菜了）。

看完之后觉得虽然改编落地还是基本延续了之前两季（附加三集）的水准，但第三季开始还是看的出在改编这个问题上，多多少少是会出一些小问题的，有些是大环境的落地，有些是小细节的取舍。个人简单梳理一下，并非是一定要分出一个高下，只是希望提出一些在明显两种文化背景下的改编故事中可能会遇到的问题吧。

首先倒叙一把，看到有些朋友说听到片尾的lemon很怀念有感觉，个人觉得其实从改编的角度讲，Lemon的压力真的很大（尽力了哈不苛求），因为美版最后配的是 OneRepublic的Apologize，当时我自己第一遍看到S5的时候，这一集可谓直接破防，Apologize的歌词对于这一集的犯人也许有更多的关怀与某种同情。这一集的主题的一部分放在今天也许并不过时，被时代抛弃的人，那些曾经兢兢业业以自己的工作为荣的人被更新的技术取代淘汰的时候，能不能至少得到一点如同历史学上讲的“理解之同情”。从个人的感觉讲，也许我们是可以引用鲁迅的话以“弱者抽刀向弱者”去占领某种制高点，但也许“匹夫一怒，血溅五步”是稍微中性一点的角度。

其次就是八音盒的曲子，日版选择的貌似是《 切手のないおくりもの 》（没贴邮票的赠物），这曲网上挺稀少的，附一个网易的//music.163.com/#/song?id=22807510，以及B站的稍微长点的版本//www.bilibili.com/video/BV18s411P7uX，从歌词看属于偏向怀旧的，相比之下美版选择的是约翰亨利之歌（ John Henry//www.bilibili.com/video/BV1KW411U7aP），美版这首曲子的意义则更加明显，这首曲子讲述的是南北战争时期一位黑人工人和蒸汽钻比赛修建铁路的过程，最后这位工人赢得了比赛却付出了生命的代价，很明显的美版的曲子其象征意义更重。

接下来就是几个小的细节，开始一节的更衣室中的工作人员，日版选择的是不能打工的学生，美版原版则是墨西哥裔，很“自然”的美国警察搬出了移民局相威胁。另外一个细节是相比于原版。日版较早的揭示了作案者与最后目标的兄弟关系，美版的揭露相对较晚，因此对于案件的迷惑性要大一些。作案人对于警方也多有误导（比如购买盒子这些留的名字并不是真名，而是有误导的但是又有一定特定意义的假名，这些假名的意义多和John Henry有关），而警方追查的重要线索也就是John Henry有关，另外两版在受害者中的解雇者这个案件上的时间处理也不同，美版是旧案，日版则是新案。不过个人觉得这些基本都不太影响故事的质量的。

关于作案者，美版是软件工程师，日版则稍微模糊一些（可能也是本人知识不足，剧中提到是CDB工厂），另外关于解雇者这个案子的背景，美版的时代背景有互联网泡沫以及产业外移（外包到印度等等）这两个因素，这些因素对于关心时事的朋友可能会更有感触一些。日本的改编则较为落地，传统的街坊式小工厂，昭和时代的资历晋升以及终生雇佣制这些个人以为都是落地的很不错的改编，而且背后也有对某种所谓日式工匠精神的怀念（这一个小背景从美版移植到日本个人觉得格外顺畅）。

最后一个细节则是关于商场爆炸案（也就是售货员）这一节的，个人觉得日本处理的比较粗糙了。原版在一开始其实就体现出了一个时代背景，即美国的产业外移。原版这一集一开始此案的受害者（原版为男性）和他的同事在玩一个小游戏，找周围的商品有没有美国制造，能找到的都是made in china，同事小姐姐找到一个TW制造的，受害者还说是一样的（这里都不好说是不是敏感了囧）。在此案的触发点上，日本是说手机问题，当然日剧中的翻盖手机也是被大家吐槽了很多年的事了。原版则是作案者前去退货，退一个防水收音机（那种浴室里可以听的），却被告知已经过了30天，除非购买延长保修业务，否则只能邮回给制造商（TW的，和开头有所呼应）。受害者小哥也坦言这样的消费者政策无异于耍猴，并说不如丢掉重新买个新的，这也是作案者个人原则所不能容忍的，某种意义上讲，作案者有一些完美主义，也是这种完美主义成就了他的傲气，但也是这种傲气最终反噬了他，反噬了他所遇到的人。相较而言，日版此案中的小姐姐可能更无辜一些。

另外结尾处理也稍微粗糙了点，原版的爆炸是发生在作案者弟弟的家里，原版泷藤贤一对应的胖大叔救人出来的时候明显是灰头土脸的，日版泷藤贤一和光石研两位身上确实有点太干净了哈。另外看短评里有些非想要最后作案者得手的，其实美版就是救下来了的（整集里其实还穿插了一些警方和检方的合作问题这个日版是舍去了的），不过最后这段配上Apologize的效果就个人而言，远比Lemon的冲击力和感染力大的多（附段歌词：

I'm holding on your rope, Got me ten feet off the ground I'm hearing what you say but I just can't make a sound You tell me that you need me Then you go and cut me down, but wait You tell me that you're sorry Didn't think I'd turn around, and say It's too late to apologize, it's too late，可能这一段参考这两兄弟之间的故事来说感情更强烈更贴切）。

ep1-2 这个案子细枝末节太多了。绪形直人和山本未来小孩的心脏移植给了江口洋介和户田菜穗的孩子，虽然手术成功但被性侵并杀害了。江口洋介被判为凶手，出狱后找出了真凶，绪形直人杀了真凶。捐赠人父亲与受赠人父亲这两个爸爸的角色感人。（平井堅　いとしき日々よ)

ep3 村花杀了泉泽祐希，岩田刚典弃尸顶罪。（香颂）

ep4 仲村制作八音盒炸弹报复社会。福田沙纪怎么现在只能接这种guest了？以前也是活力女主诶！（切手のないおくりもの）

ep5 松泽匠绑架监禁久保纱织，后者顽强地活了下来。(菅田将輝　まちがいさがし)

ep6 山口沙弥加的弟弟替姐姐们杀了强奸惯犯赤楚卫二。（Mr. Children 花～Memento-Mori～）

ep7 骏河太郎虐待黑木华母女三人，高杉真宙多年后杀了骏河太郎。饰演救助黑木华母女的妇女保护协会成员的是佐藤めぐみ 诶，也只能跑这样的龙套了吗？（a winter shade of pale）（跑个题，冬空に月は輝く的时候绫濑遥和佐藤めぐみ排名也不算分先后，都是清新的初出茅庐女孩子，但现在佐藤几乎不见了。而且那部戏算是安达奈绪子的得奖出道作，真的各种好。）

ep8 竹原ピストル飾演的爸爸因為涉嫌放火燒死兩個兒子而蒙冤入獄並自殺身亡。弟弟玉置玲央向滝澤警官主張哥哥無罪，請他再次調查。這集講到了滝澤和前妻（水野美紀飾）的事情。(生きるって言い切る　森山直太朗)

ep9 遗留孤儿的社会认同和自我认同（mr.children everything）

ep10 富田靖子杀了北香那把她的小孩据为己有。平田薰演的石川妹妹也病死留下了兒子。平田薰沒紅也好可惜。（oor always coming back）

没有看第1季和第2季，直接追看第3季。目前4集看下来，每集约47至48分钟，首两集是侦查同一个案件，接下来是每集侦破一个案件，剧情节奏虽没有十分紧凑，但也绝不拖拉。故事铺排简明、干净利落，没有多余、硬凑的情节，直击案件核心，极速追查出犯人及关联人员，查明犯案背后动机，引领观众很快投入到“石川团队”的侦探过程，感受他们如何争分夺秒、沉着冷静地侦破案件，面对极恶者如何控制自己的情绪发挥高情商，我看戏时心情是起起伏伏，也眉头深锁！

这五人搜查团队（4男1女：石川、高木、立川、金子、本木），已是“铁五角”，每个人性格特征鲜明，各有特长并各司其职，默契肯定十足（使眼色就知道对方的想法），屡破悬案，为维护日本法纪尽一份力量。他们除了工作也经常闲话家常，如家人般关心着彼此，实属难得！虽是一部戏，在真实世界中不存在的这5个人，但我看戏时对他们有种莫名的感动！

在第4集将结束时，响起米津玄师的“Lemon”，是很惊喜！伴随着这歌曲，仲村亨饰演的高原浩被警察从教堂带走那一幕，他的无奈、眼泪在眼眶打转，我在想这就是实力派演员的魅力呀！石川中队长在侦查案件时经常会说：尽快找出犯人就可知道作案动机！高木也学她说话哟！真有趣！

强推看《铁证悬案》第3季！

2016年，一部名为《铁证悬案：真实之门》的日剧，讲述了以女警石川百合为首的警察小组侦破多起久拖不决的悬案，将真凶绳之以法，还受害者以正义的故事。

最近，这部剧的第三季回归了，一开播评分就到了9.3。

这部剧实际上翻拍自同名人气美剧，被称赞为“近三年最好看的悬疑剧”，在播出前就让粉丝们相当期待。

本文有剧透。

1

故事由一宗错综复杂的坠楼案开始。

十年前，在经历了漫长等待后，男童日向大树终于得以接受心脏移植手术，被媒体称为“奇迹之子”，即将与父母回归美满的家庭生活。

然而某天大树却突然失踪了，惊慌失措的父母到处寻找，最终却在其父秀树的汽车后备箱中发现了他的尸体。

由于身边有人认为秀树过度保护儿子似乎不太正常，再加上“罪证确凿”，警方迅速以误杀罪结案，秀树因此被判入狱十年。

十年后的这起坠楼案，死者是一名有过侵犯儿童前科的男人，以女警石川百合（吉田羊 饰）为首的警察小组闻讯赶赴现场展开侦查。

此时，一通神秘电话打来，对方正是当年含冤入狱的秀树。他不仅痛斥死者是个人渣，而且表示当年自己儿子的案件真凶另有其人，如果警方不能尽快破案，还会有新的死者出现。

于是，跟随石川小组的脚步，十年前男童遇害案的相关线索接连出现。

第一位嫌疑人是大树的班主任黑崎老师，他是个看似正常的中年男人，却一度因为侵犯儿童被捕入狱。

面对警方的怀疑，黑崎的态度很坦然，坚称自己已经回归正常，还推断凶手应该是个没有经验的素人。

案发前几天，他曾经看到大树在质问一个虐杀了小猫的少年。

这位少年便是第二位嫌疑人牛久明良，当年还不到十五岁的他，因为被大树目击了残忍虐杀小猫而怀恨在心，踢翻了他的自行车，还对他恶语相向。

牛久一直以虐杀各种小动物来获取快感，三年前离家出走后便和家里断了联系，现在警方从他家的后院里挖出了大树的自行车。

种种迹象表明，牛久和大树的死脱不了干系。

除此之外，警方还调查了当年被大树抢先做了心脏移植手术女孩的父母。

根据医院的记录，女孩之所以先登记却未能先做手术，是因为术前最后一次检查出了问题。

而此时，警方又获得信息，当年负责给大树做手术的医生在术后突然自杀了。

由此看来，这些人似乎都具备杀人动机，让案件始终包围着重重迷雾，不到最后一刻，真相无从知晓。

2

初看平淡，渐入佳境，是大多数网友对该剧的评价。

由于播出时间是深夜，该剧一开始并未引起很大关注，但从网友们的评价来看，这是一部良心打造的上乘之作。

作为WOWOW台庆祝成立25周年的台庆剧，该剧将原版的故事背景由美国费城搬到了日本神奈川县，在细节上也本土化得很成功。

每一到两集组成一个独立案件，全部都是各种陈年旧案，也正是副标题“cold case”（冷案）的由来。

冷案的一个很大的魅力在于，利用时代感的画面将案件的线索一一展现给观众，再经过主角们的调查，还原最后的真相。

相较于美剧的快节奏，日版更倾向于通过细致入微的表情和时刻变化的心理活动来刻画人物形象。

石川的搭档高木的亲哥哥，年少时参加拳击俱乐部曾遭遇过教练的猥亵，高木急切地想要获取犯人的信息，又不想揭开哥哥的伤疤，总是欲言又止。

这种复杂的感情使得在他询问嫌犯黑崎老师时，无法做到冷静客观，多次对黑崎拳脚相加。

再比如，被误判为杀子凶手的秀树，多年前和手术成功的妻儿相处时，幸福之情溢于言表。

而如今刑满出狱后，肢体僵硬，面无表情，眼神里写满了绝望。

追查悬而未决的旧案，抽丝剥茧揭露真相，第三季将独特的时代感和厚重的陈年旧案相结合，也因此吸引了众多关注。

3

作品的高口碑，通常来自用心的制作。

第一季中采用4K进行拍摄，第二季开始更是启用了8K高清，还使用了HDR技术，使得该剧有了电影般的画面质感。

在拍摄手法上，运用了闪回以及遮挡镜头的方式进行转场，利用昏黄的色调将过去的场景重现，或是直接用黑白胶片质感，营造出真实的年代感。

之后再巧妙地切换镜头，让观众们不知不觉地沉浸在案件发生时的氛围之中。

该剧的配乐也广受好评，请来了负责《长安十二时辰》、《大奥》的配乐师村松崇继，打造了剧中触及心灵的背景音乐。

虽然是一部翻拍剧，该剧在质量上完全不输原版，剧本来自多位知名编剧：《code blue》、《医龙》的林宏司，《深夜食堂》的吉田康弘，以及《平成细雪》的蓬莱竜太等。

演员阵容也堪称豪华，主演吉田羊是近年来炙手可热的中年女演员，她既可以诠释《垫底辣妹》中坚强的女主母亲，又可以驾驭干练的职场女性角色。

作为剧中为数不多的女刑警，她能关注案件中的细节，带领团队成员查明案件的真相。

另一位中日两国观众都很熟悉的老面孔，就是著名日本男星三浦友和。虽然已过风华之年，但仍然宝刀未老，出场自带震慑人心的强大气场。

此外，还有颜值与实力并存的帅哥永山绚斗担任高木一角，小组其他成员也由黄金配角泷藤贤一、光石研继续出演。

第三季除了原班人马悉数回归，每集都会请到大牌演员客串，第一集出场的就是凭借《东京爱情故事》火遍全亚洲的江口洋介。

在接下来的剧集中，有村架纯、岩田刚典等知名演员也会一一登场，展现纯熟的演技。

由于采取的是单元剧的方式，所以观众无需补习前两季亦可轻松观剧。喜欢悬疑剧的小伙伴们可以看起来。当然美剧原作“ColdCase”更是低调优秀，没看过的也推荐看看。

没看过美剧原版，也没看过本剧集的第一季第二季，所以不带对比的来讲讲我的观剧感受（随缘更新）。

第一个故事：EP01-EP02

这是个关于器官移植和虐童癖的故事展开，剧情紧凑却并不出彩，甚至直到最后大树的亲爸把罪犯交给警察的时候我还只能给这个故事7分，但是接下去的几分钟情节却让我眼泪崩塌哇的哭出声，我愿意给第一个故事8.5分。

比较出乎我意料的是，在第二集的最后让我想起了吉永史老师的《西洋古董洋果子店》。

让我先按照剧情中的每条故事线来梳理讲述下自己对每条故事线的想法、理解以及感受。

第一条：瞒着诸星光父母变相害死诸星光的主治医生幸田健治。

这里其实对我来讲争议很大，因为小光已经脑死亡了，就算可以治疗他但是救治之后也只是植物人的状态，虽然知道这么做对父母伤害很大，可我作为一个观剧人没办法说主治医生做的是对是错。因为如果救助了小光或许对父母也是一种伤害，父母要长时间承担一个植物人所花费的支出，而且离婚之后孩子的归属也不好说，反而不如让父母长痛不如短痛。可是这对孩子父母造成的伤害是难以磨灭的，虽然可以让大树继承小光的心脏活下去，但是这种无异于杀人的做法真的直接切断了父母的一切期望和退路，以医生视角强制让父母看开实在是太残忍了。

第二条：大树鼓励小女孩引出彩虹尽头会实现愿望的情节。

这里其实是两个孩子之间的善良和大人最后的谅解，相信有些人会产生还不如把心脏给小女孩这样的话说不定小女孩会活着的想法，其实这是不一定的。虐童危险在片中好似时时刻刻都存在着，学校的老师；兴趣补习班的教练；甚至路上偶遇的人，残酷之神所给予的命运，躲不掉的。

第三条：幼年被性虐待过的信次郎哥哥愿意出庭作证。

受害者长大后这个视角对我来讲其实挺新颖的，一般人们只知道受害者很可怜，可是受害者长大后会是什么样子呢？受害者再次遇到罪犯时会有什么感受和想法呢？剧中给了两个结果，一个是长大后为了安心残害小动物的牛久，一个是拥有了美好生活假装忘记过去最终鼓起勇气出庭作证指认罪犯的信次郎哥哥。这个视角让我明白了，受害者以后的人生还会继续，大家都平等的只是想要过一种平平淡淡的生活而已。

第四条：性侵案件的调查始末。

其实开头我就感觉很离奇，按理说这不是复杂到9年后才可以调查出真相的案子，但是却变成了一件错判多年的案子，我一度告诉自己应该是日剧又在日常黑警察才能接受着看下去，到最后大树爸爸比警察先调查出犯人是谁我也很无奈……而且搜查一课开会的时候周围那么多黑屏电脑也很让我出戏，一点都没有日常的烟火气息，只有一种占用场地的尴尬感觉。

不过顺着线索调查下去的故事其实蛮出乎我的意料的，我没想到剧情最后犯罪者竟然是牛久父亲，也没想到这竟然就是只有一次的随机犯罪。

其实这一点也蛮惊奇的，可以引出一点深思：大概在很多人印象里很难想象残害小动物的人的背后原因有可能是因为这个人被从小到大的侵犯和虐待。

多角度解读各个角色其实还蛮有趣的，可以发现很多细节，包括绿野仙踪的角色设定。

石川百合——桃乐丝：组里唯一的女性

高木信次郎——狮子：没胆量去打侵犯哥哥的罪犯，也没胆量去继续劝哥哥，出于泄愤只能去揍曾经侵害过孩童的男老师。

立川大辅——铁皮人：查案时冷静也冷漠，看起来真的和没有心一样。

金子彻——稻草人：看他审问诸星光父亲的时候连说了很多句“就是你做的吧”“就是你杀了大树吧”不加思考的确像是没脑子一样。

第五条：两条父亲的复仇线。

这条线真的写的非常好，非常的打动人，尤其是剧集最后天台上石川百合问大树父亲的台词也很有意思：“现在大树问你，你的愿望是什么，你会怎么回答？”虽然在剧中没有答案，但是我相信大树父亲的回答一定会是“我想满足大树的愿望。”那大树的愿望是什么呢？大树的愿望是“想要带着父母一起去彩虹的尽头，实现一家人的愿望。”片中天台上大树父亲深思的短暂画面大概就是给观众感受和思考的一个留白吧，这种感觉真的很好我非常喜欢。

到天台这里我都没有大哭的意向，但是到楼下看到小光父亲给了犯罪者牛久父亲一刀，我真的忍不住了，眼泪直接崩了出来止都止不住，这是真正意义上的可以感动所有人的父爱，甚至在我写这篇观后感的时候回想起来也落泪了，这其中的情感缘由太复杂，但是整体来讲就是一个字——爱。这是不需要说出口而用行为表达的父爱，明明一句话都没有但是冲击力却无与伦比，看得出来无论生活中还是戏剧中都是行动远比话语更加打动人。

场景镜头导演把握的非常好，演员们的演技也很好，就算我出神一会儿再回来继续看剧也可以知道演员们想表达的情绪是什么。在2021年可以看到这种既能教大人守护孩子也能教孩子小心危险的剧真的太好了，希望国内也可以更多注意虐童给孩子们所带来的伤害，希望国内也可以多多制作类似本剧第一个故事这种充满教育意义带来思考的电视剧。

最后这部剧和《西洋古董洋果子店》两者虽然很多不同但是大体的内核是一样的，洋果子店的老板直面自己的童年阴影找到了杀害多名儿童的罪犯，故事表面上拥有温馨的外壳内里却是相当严肃的一个话题。

两部剧都深层次的讨论了孩子的安全问题以及向观众展示了受害者长大之后的不同选择和生活，这种讨论是不应该叫停的，一定要一段时间出现在观众视线之中警惕所有家长甚至所有成年人。

日剧节奏真的相当紧凑，短短两集值得思考和感受的地方真的很多，先留个观后感持续观望本剧。

以上仅代表个人观点，谢谢观看。

第二个故事：EP03

这其实是个蛮老套的故事，拍摄的中规中矩，放大了忠贞爱情的好感度，到最后感觉受害者和犯人都有错可也说不上谁更可恶一些，不过剧里面纯粹的情感真的很让人落泪，明明已经猜到了案件走向但还是哭了，打一个7分吧。

老实说我就是因为第九集才来看这部剧的。是的，更直白地说是冲着战争遗孤来的。对于战争遗孤，我第一次了解源自于谢晋导演的《清凉寺的钟声》，后来又花了3个月的时间看完了山崎丰子的《大地之子》，所以对战争遗孤是有过一定了解的。很可惜本剧中的大川先生正好是狗娃和陆一心的另一面。

简单来说，战争遗孤指的是侵华战争末期日本开拓团留在中国的孤儿。所谓开拓团指的是日本在占领东北期间，从国内派遣大量普通农户迁移到东北。按照日本的原计划类似的移民为百万户500万人，不过到其战败，日本一共向东北移民的数字是10万户32万人（数据来自百度百科）。至于他们为何会沦为遗孤，按照我所了解的，由于苏联在东北发起反攻，许多开拓团的移民都被卷入了战争中，有战死有侥幸活了下来的。而那些遗孤大概就属于后者吧，他们被中国人的家庭收养，自此日本人的身份就只是血统上的意义。不过如果仅此而已，也许我们今天就不需要花这么多的篇幅来讨论他们。而之所以会让我想要在这大半夜里码那么多字，正是因为他们特殊的身份又恰逢一个特殊的年代，于是一切就变得格外特殊了，而这种异常特殊的特殊，恰好又将藏匿于人心深处的那些无法说清道明的仇恨、傲慢、偏见所积累起来的情绪和观念暴露在我们面前。

如果说《清凉寺钟声》中的狗娃最终能成为高僧，《大地之子》中的陆一心能成为一流的工程师都是得益于他们遇见之人的善，那么大川先生的遭遇就是源于他周遭之人的恶。

因为侵华战争的烙印，和狗娃、陆一心一样，大川先生在中国被人骂“鬼子”，好容易去了日本，又因为语言习惯难以更改，再次遭到同胞蔑视。《大地之子》里作者不无深情地诠释着战争遗孤与两个祖国的联系。然而幸运的人可以同时获得两个母亲的爱戴，不幸的人大概就像大川先生吧——在中国，他是日本人；在日本，他是中国人，然而他到底应该归属何方？

剧中有一段很是耐人寻味，佐佐木先生去大川先生家鼓励他，背景里放的正是《同一屋檐下》的主题曲。这段在我看来真的很讽刺。在《同》剧里酒井法子扮演的小雪是这家的养女，却深受这家人的呵护。而大川先生是真正的日本人，却始终被住区里的人们所孤立。以至他的儿子实在忍受不住了，终于选择在一天夜里肆意破坏集会场所，并不断地在嘴里念叨“谁能理解我们的心情——没有——没有”。是的，没有，哪怕再过上一百年或者倒推一百年一千年也不会有，因为这些人的遭遇太特殊了，他们是过去历史的产物，而历史就好像一个不负责任的母亲，生下了他们就将他们一股脑地抛弃在时代的滚滚洪流中，任凭他们的命运跌宕起伏。这里我们可以责怪日本政府，责怪各种不负责任的掌权人物，但小人物的不幸命运已然不可逆转，再多的责怪，于他们也是于事无补。更重要的是，这些战争遗孤是生活在普普通通的大众群体中，当特殊的身份遇上再寻常不过的茶米油盐姜醋茶，一切又变得不一样了，就好像大川先生和住区居民的矛盾，起源都是一些鸡毛蒜皮的小事，但出于原生家庭，社会，历史文化的各种差异，成见和隔阂就此产生了，成为一道不可逾越的城墙阻隔了他们之间的沟通。我们说这世上绝不会出现两个经历完全一样，对这世界的感官一模一样的人，所以想要这世上会有人完全理解包容自己，那只能是奢求。更何况我们大多数人本来见识格局就有局限性，能够做的也就是最大限度地设身处地和容忍。但即使这样，我们看到最终导致大川先生死亡的竟是佐佐木先生——这个曾也是开拓团的一员，住区内为数不多帮助过大川先生父子，并资助正雄完成学业的人。其实看到一半的时候，我已经隐约感觉到了剧情最后的走向，但即便这样还是很难让人释怀。尤其是大川先生的死是那样一件小事导致的意外事故便令整个故事更具意味。

真正的悲剧不是大奸大恶导致的惨剧，也不是天选之人因各种原因最终走向自我毁灭，而正是一些普普通通的人因为一些再起眼不过的小事导致的悲剧。这集的剧情就是这样的典型。始终无法融入社会的大川先生酗酒发牢骚被巡查的大叔撞见，因为语言不通，三个人发生了争执，“老好人”佐佐木先生路过现场及时来劝架，却因为无意识地推了一把大川先生，悲剧发生了。追根溯源是佐藤先生他们对大川先生日积月累的不满，乱扔垃圾，不好好工作……而之所以选择在口供上撒谎，也不过是佐藤先生顾虑到自己的前途，佐佐木先生想到自己即将上大学的儿子，但导火索之一却是——他（大川）说的话我们听不懂——是不是觉得好讽刺。

这让我想到了巴别塔的故事。《圣经》上说人类为了探寻上帝和天堂的模样，团结起来建造巴别塔，这件事被上帝之后很生气，为了阻止人类的计划，上帝让人类说不同的语言，使人类相互之间不能沟通，计划因此失败，人类自此各散东西。是的，因为语言的不通，仅仅因为语言的不通。这在我，有过一个感同身受的经历，那就是在香港旅游，置身于一个周遭全都是粤语的茶餐厅内，窘迫得我几乎不敢说话。而我只是一个置身于此地的游客，那么对于长期居住在一个原住民居大多数的大川先生呢？但如果我们就此拿大川先生的不幸去谴责他周围的邻居也是不公平的。因为那些邻居从小就浸染在当地的文化氛围中，他们的自卑，他们的骄傲，他们的善良，他们的卑劣，他们的恪守，他们的越线都源自于这种氛围，就好像我们看到大街上随便乱扔垃圾的人首先想到的绝不会是他正在经历什么痛苦吗？更何况人性中确有许多难以启齿的劣性，只可惜只有等到悲剧确确实实发生后，我们才会想到反思——我们需要巴别塔，尤其是在当下各种沟通手段异常发达，人与人之间的紧密联系变得前所未有，我们更需要巴别塔的存在。

剧中，佐佐木筹办已久的庆典最终如期开幕，来自不同国家，不同肤色，操持着不同语言的人最终聚集到了一起。先前那个为外国人正日益占领自己社区而悲哀的老头最后也尝试着接受一个好像来自加勒比海地区的女孩的点心，然后是川村先生的女儿，正雄，以及出现在所有人背后的大川先生。这是童话一般的一幕，但我要说，虽然魔幻，却是我们正要去追求的，即使历史裹挟而来的一切恩怨情仇不可挽回，即使因为语言文化导致的差异和隔阂实实在在摆在我们面前很难克服，我们更需要一座巴别塔，重新审视他人和自己，只因为我们生活在当下，只因为我们面对着未来。