昨夜的咖喱 明日的面包

距离《昨夜的咖喱 明日的面包》播出已经4年了，这部剧却完全没有因为岁月的流逝而过时。这是一部平淡的电视剧，完全没有出现过跌宕起伏的情节，有的只是普普通通的日常。彻子的丈夫7年前因病去世，她一直和公公住在一起。而她也居然从没有想过再婚，同事岩井向她求婚，被她一口回绝。剧情就围绕着现实与回忆在进展。 1.分明已经厌倦了等待，我们却不自觉点了点头，然后就闻到了烤面包的香味。 七年前丈夫一树躺在病床上，彻子和公公从医院出来，晚上回家时路过面包店，等着新鲜出炉的面包。捧着面包回家的路上，闻到香浓的味道，公公说：“真的呢，好像活着呢”。

记得那时候，自己刚来到一座城市工作，同时遭遇失恋。一下班回到房间，就忍不住扑倒在被子上放声大哭，高强度的工作压力让我白天焦躁不已，失恋的痛苦让我辗转难眠。可是尴尬的是，哭完了，我居然还感觉到饿。想借着痛苦睡倒在被窝里到天明，但是肚子都要饿瘪了，这让我不得不起床做饭。当一碗粗糙的鸡蛋火腿炒饭做完后，就着老干妈，看着剧。这一刻就会想，再痛苦我也会饿，当我看到饭时，起码吃饭时能让我暂时忘了痛苦。起码那一刻，还是幸福的。 原来，无论多么悲伤，也能感受到幸福啊。 2.如果从那颗星球眺望地球，是否会看到许多人的伤口在反复打开、愈合。就像以不同的节奏在呼吸一般，打开、愈合。 第四集中，彻子请岩井到家里来烧鱼。岩井看到了一树和一树妈妈的灵魂回家了。一树爸爸坐在阳台上唱歌，妈妈靠在他的肩膀上；彻子在厨房做饭，一树从身后抱住她。当岩井说要跟一树决一死战时，一树说岩井会赢，因为他还活着。

当岩井承认一树来过后，彻子马上跑到门外等待一树。仲里依纱站着等待一树的那场戏，不吵不闹，强忍住泪水，无奈又心酸。我相信所有看了这段的人都会红了眼眶吧。如果一树出现了，轻轻拍一下她的肩膀，她忍住的那些眼泪，就会白费了。

一树已经去世7年了，可是他已经融入了彻子每时每刻的生活中了。每餐前会给一树供饭，彻子的房间摆着和一树的照片。 自从与你分别，我时常郁郁寡欢。爱情太短，而遗忘太长。 3.本以为能一起走下去的人，突然说，我走了。转弯顺便走上另一条路，不管曾经多么亲近，从一开始便注定了结局，这个人是这样，这个人也是。 一树是这个样子，说走就走了。不知道岩井是怎样的呢。听到公司传闻说岩井被熟女骗婚480万时，彻子的心里气到不行，那不就是吃醋了吗？那是正在放下一树的过程。 彻子告诉一树的表弟，一树安葬前她从骨灰盒里拿了一根骨头，她想自己的心这一辈子都不会改变了，改变之时就是背弃一树之时。但是，现在的她懂得了，放下并不是背弃，只是选择了好好活下去而已。

一个朋友告诉我过，她和前男友分手时，经常晚上都会梦到他，总觉得这段爱情还可以再开始。而同时，从小跟她感情很深的奶奶去世了，她梦到了她的奶奶，醒来那一刻，瞬间她明白了，奶奶不会再回来了，而前男友也是这样。虽然后来的日子依然很难捱，依然还会想那个人，但从那以后再也不对那段感情抱有死灰复燃的幻想了。 你没有如期归来，而这正是离别的意义。 使人觉得遥远的，不是时间长，而是两三件不能挽回的事。 昨夜有吃剩的咖喱，明天又会有新鲜的面包。

（引号内引自原文） 《昨夜的咖哩明日的面包》是2014年10月5日至2014年11月16日在NHK BS Premium播出的电视连续剧。提一下时间是因为这部剧和大部分日剧不一样，只有7集。这部剧播的时候和大热剧《对不起青春》和口碑之作《为了N》同档期，显得有些不起眼。当时我没有追，因为实在不太喜欢女主角（个人观点，谢绝掐架），但后来还是禁不住诱惑，因为编剧是我最爱的木皿泉。更的重要是，这部剧是根据木皿泉写的第一部小说改编而成。 看完的感想是：木皿泉熬得鸡汤我是喝的。 剧里的所有人、所有事，就连空镜里盘子上滑落的小水珠都那么美好，就连仲里依纱看起来都不那么讨厌了o(*￣︶￣*)o。

在我看来，这部剧的主题就是上面这段话。每个人都曾中了咒语，被困在原地，但又何其幸运地得到了解开咒语的咒语。 在丈夫寺山一树（星野源 饰）过世后，彻子（仲里依纱 饰）没有搬走，而是和公公寺山连太郎（鹿贺丈史饰）一起住了七年。当年一树生病时，两人每天深夜从医院出来，拖着疲惫的身体回家。日复一日，就像中了咒语一样，被圈在等待死亡的生活中。一天，在回家的路上，两人看到一家深夜还在营业的面包店。买了刚烤好的面包，抱在怀里，手心暖暖的。两人你抱一会，我抱一会，然后，笑了起来。咒语解除了。

彻子在和同公司的岩井正春（沟端淳平饰）交往。岩井是一个大暖男，在求婚被拒绝后，仍对真心实意地留在彻子身边。彻子不想结婚，因为她还不想忘记一树。她还不想放手，她想留在原地。在一树下葬时，她偷偷留了一块骨头。装着骨头的糖果盒每天都在她身边，像咒语一样。 咒语是怎么解除的？傻乎乎的正春在路上遇到一个似乎是想要跳河的小学生。为了挽救小学生的生命，他一口答应，借了480万日元给她……为了慎重起见，还画了三张魔法卡片给小学生……两人约好小学生工作后会花钱给他，正春就相信了，因为约定就是约定……就算这样，他还笑嘻嘻地和彻子说，觉得480万元救一条人命太值了……虽然最后钱回来了，这让彻子意识到，也许，生活中美好的东西真的存在。

公公寺山连太郎也被咒语束缚过。他曾沉迷于打小钢珠无法自拔，直到妻子把菜刀交给他，说如果他还沉迷于小钢珠，就先刺死她。连太郎看着妻子雪白有力的颈部和皮肤下隐藏的血管，突然发现，原来妻子一直在承担如此之重的担子。咒语解除了。 “华丽的灯光熄灭、音乐顿止的时候，只剩下机械里无数的小钢珠流动的声音。这时才会突然惊觉，自己为什么待在这么杀伐冷酷的地方。但仔细想想，生存本身，或许就是这种感觉也不一定。正因为生存的本质如此残酷，人们才不得不拼命打扮得光鲜亮丽、享受美食、试着用欢笑度过每一天吧。” 公公羡慕邻居家的夫妻俩一起打网球感情好，也想培养点爱好。彻子将山女孩小川里子（吉田羊饰）介绍给他。两人一起登山。小川里子也是被咒语定住的人。她的未婚夫在结婚前抛下了她，跟另一个女人跑了。小川从此迷上了登山。在连太郎因为得意忘形多喝了啤酒而没力气下山时，小川里子提出要背他下山。她身上担着连太郎的生命，这让她强烈意识到自己的存在。没能在婚姻中体会到两人相爱至死不渝的感动，她希望能在山上找到他人生死与共的感觉。咒语解除了。 “就像人体内那些强壮得令人无法置信的血管，里头的血液发出咕噜咕噜的声响、快速流动着。这些理所当然的一切都被我们忽略了，或者我们只是想假装，身边的一切都没有问题？” 邻居家的女儿小田宝（米姆拉饰）是一树的青梅竹马，在现实中被束缚住了。她曾是空姐，却得了不会笑的病，只好辞职，天天宅在家里，偶尔晚上出来游荡。她遇到了以前的同学，曾是妇科大夫的坂井良一（福士诚治饰）。坂井得了一直笑不停的病。他也辞职了。坂井邀请小田宝和膝盖坏了不能跪下只能还俗的和尚一起创业开小吃店。小田宝拒绝了。毕竟，空姐与小吃店店员，比不了。

可是，“在这个难看的世界中，用不适合自己的方式挣扎活下去，才是真正的不幸吧！” 坂井和小田宝比赛在操场上画白线，谁画得长，谁就赢。坂井赢了，小田宝就得和他一起开小吃店。其实，最后输赢并不重要，因为白线已经解开了小田宝身上中的咒语。

一树的表弟竹内虎尾（贺来贤人饰）一直舍不得卖掉一树留下的破车，即使为了这辆车和未婚妻吵了好几架也不松口。和彻子一样，他还不想前进，还不想忘记。载着彻子把一树的骨头放回骨灰盒里，最后一次载着彻子和一树之后，咒语解除了。 “人啊，时时刻刻都在变化哦。这虽然是很残酷的事实，但是啊，我觉得也因为这样，人才会得到救赎。” “就算是真的发生过的事，总有一天，也会在记忆力变得模糊不清吧。事情到底是真是假，其实都无所谓了。自己一边被记忆缠绕着，一边被推往自己也不清楚的什么地方，但是，只要能确定自己正慢慢变化着，这样，就够了吧。”

演员的演技大部分都在线上，只是米姆拉差了点。她的颜很美，皮肤也很好，只是演技真的一般，完全没有把宅的颓劲儿与内心的纠结表现出来。可能是因为总和米姆拉对戏的缘故，我发现福士诚治的演技还不错︿(￣︶￣)︿，以前真没注意到。 电视剧每集片尾曲响起，都是泪点最密集的时刻。前几集是在回忆逝者，回忆以前的时光。而当彻子把骨头放回去后，就变成了当下。而在最后一集的末尾，就回顾了彻子和一树的相遇。真是让人感慨万分。 至于小说，不是说不好，只是完全没有木皿泉在编剧时候的从容感。看电视剧时，明显可以感受到编剧游刃有余的状态，相比之下，小说还是平淡了些。 最后，这既是一部治愈番，又是一部美食番，看片前请备好零食~ 就算再难过、再悲伤、被某些东西束缚住了，不要怕，大吃一顿吧。 “即使只有一小步，只要朝着自己比较不讨厌的地方前进，总有一天可以到达目的地吧。”

失去一樹的徹子，跟一樹的父親連太郎住在一起，這一生活，就是七年，七年裡很多東西都改變了，但停下腳步回頭望時，又覺得似乎什麼都沒變，害怕的事依舊害怕，身處人群中撲面而來的孤寂感也沒有變淡，回家路上買的麵包捧在手裡依舊溫暖，像抱著一個有生命的東西，但是，慢慢的，有什麼東西在脫去，新的顏色覆蓋上來，經歷過的痛苦不會被沖淡，但是新的回憶，新的快樂，會一筆一筆勾勒出未來的模樣。 一樹，我失去你的時間，已經遠遠超過擁有你的時間了，如果死去的人會變成星星，不知道從你住的那顆星球向下俯瞰，會看到什麼樣的景色呢？人受傷跟癒合，就跟呼吸一樣，是一段很長的過程吧，而且每個人的頻率都不一樣，對嗎，如果有一天我準備好往前邁進了，我能得到幸福嗎？你的時間已然靜止，我的時間卻依然在流逝，我知道身邊的人都在一點一點的忘記你，習慣了沒有你的生活，但是大家都在用自己的方式記住你，小寶她雖然不能再當空姐了，但是她讓後輩帶著你的雪人掛飾跑班，這樣你就能一直飛在空中了；虎尾一直不願意處理你的車，因為怕失去與你的聯繫，但是他要結婚了，接下來會有很多很多支出，所以今天他終於把車子開去報廢廠了；而我，我永遠不會忘記你，但是現在出現了一個，讓我想再一次交付自己，相信自己能得到幸福的男人，一樹，我可以得到幸福嗎？ 相信是最困難的事，相信代表著交付出自己，相信是攸關性命的事！但是總期待著能與誰邂逅的自己，也許一直在找一段能同生共死的關係吧，最深的孤獨可能就是，連自己都不相信自己，但是有想過嗎，每天我們乘坐電車上下班，如果出了事，整車的人會一起死，活著，就是一個不斷與身邊的人建立同生共死契約的旅程，對那些十幾年沒聯絡的朋友來說，我們就跟死掉了沒有兩樣，但事實上我們卻是被一張看不見的契約綁在一起，每天都跟這麼多人擁有生死契約，不要害怕去相信，不論是相信自己，還是相信那個你很想相信的人。 催淚的片有千千萬萬，但是日本就是有本事讓你在這些看似平凡無奇的生活細節中找到哭點，而且是暴風哭泣（我真的是從第一集哭到最後一集），當我們問忘掉一個人究竟需要多久的時候，日本會讓你看到每天擠電車的上班族，跟父母鬧脾氣的中學生，吵架的情侶跟邁入遲暮挽著手一起回家的老人，往者已逝，但是活著的人還是必須好好的生活好好的吃飯，這是日本人銘記死者的方式，也該是我們面對生活的態度吧。

EP01 台风与彩球

无论多悲伤，为了生活都得填饱肚子。

大家都说要朝前看，但在原地彷徨真的是那么不好的事吗？我还不想前进呢。

明明什么都没做，只是等着，回家的时候还是精疲力尽。（从医院回家的路上）两个人都累到说不出话，走着走着就看到那家灯光暖暖的店。店员说：新鲜面包马上出炉了，要不要等一下。明明厌倦了等待，却不自觉地点了点头。然后就闻到了烤面包地香味。“好香啊”，“真的呢”两个人都不自觉地露出了久违的笑容。澈子抱着热乎乎的面包走在冷风呼啸的街上，说面包很温暖，就像一只活着的小猫一样。于是和公公两个人交换着抱。澈子心想：我居然笑了。

原来，无论多悲伤，还是能够感受到幸福啊。

人是无法像杂志封面女郎一样单纯地笑的。讨厌一家人，因为总有一天会死。

EP02 星星和雪人

虫笼会飞去哪里？

我们不知道的地方，我们想也想不到的地方。

有那样的地方吗？

说不定有很多呢。

也有属于我的那样的地方吗？

没事的，绝对有。

存在的东西，无论发生什么都是存在的。在某处隐藏一段时间，不是挺好的吗？

可是也不能活在回忆里，活着就会不断发生新的事情，必须考虑的事情也会变多，必须一点点放下过去的事情。

EP03 山和电梯

做什么事都随心所欲，也不用担心被人责骂，但有时也会隐隐不安，这样就足够了吗。

忘不了之前那个很有干劲的自己。因为那样的话，重新来过的时候，会觉得自己不会做得更好了。但是啊，没有人在意我们干了些什么，大家都太忙了，根本顾不上别人的事，别人喜欢与否，做得好不好其实根本无所谓。真的，我已经知足了，每天尽自己努力，做力所能及的事，就这样踏踏实实活下去，这样很没出息吗？

但如果没有压力，人活着还有什么意义呢？就无法体味那样的人生了。先承担着试试看，不行就放下来。

羁绊这种东西，不会随着死亡结束。要和一个人一起生活下去，就要做好准备，接受那个人的一切。

明天又要上班了！

生存与死亡又要开始了。不光我们，我们每天都在和陌生人共度生死啊。

我大概会一边笑着，一边做着这样的事，慢慢变老吧。但我感觉，这也不是什么坏事。这就叫和谁一起生活下去吧。

朝后看！要是不向前走，就永远不会有路，但是 世界 在等着你 走出道路呢！

EP04 幽灵与三角

虽然不为人知，却悄悄隐藏着吧。

先离开的人是真狡猾啊。

EP05 卡和十手

本以为能一起走下去的人，转个弯便走上另一条路，不管曾经多么亲近，从开始就注定了结局。

寂寞的是时候怎么办？找一个可以握在手里的东西。能让我深信，能握住的东西。

是啊，我想要的就是这样。不小心踏入黑暗深渊的时候，能将我拉回来，我想要的就是这样啊。

EP06 蚁和女人

我存在于我活着的地方，并且无法从中脱离。

能替代它的有很多，饭馆，居酒屋，食堂，便利店，地球少了谁照样转个不停，难道有非他不可的事情吗？

有啊，而且随处可见，但对那些自私的人来说是不存在的，大概只有那些会为他人着想的人，才会变得独特。

可是不管谈几次（恋爱），就好像每次持续着相同的感觉。这就是美好的所在——就像是回到了熟悉的地方。你或许不明白，渴望、适合，人生有远比这些更重要的事情。

做出这个决定前，你一定挣扎了很久。大家都已经渐渐习惯，没有一树的生活了，虽然大家慢慢习惯了，可自己像个傻瓜一样，怎么都习惯不了。但即使这样，也得继续生活下去。

有时候从飞机上往下看，会看到陡峭的斜面上立着房子，就像根部发达的植物一样，人好像在什么地方都能居住呢，住在那种地方的人，估计根本没有空间在乎有没有意义，只是拼命努力地活着。

说着：“我回来了”打开家门，闻道咖喱的香味，那是我最熟悉的味道，也是一树最熟悉的味道。

EP07 饭和银杏

所谓信任不就是这样吗，在信任只认得陪伴下走完一生，是一件很美好的事。已经无可救药的时候，我带着妻子回了家，她说：“我呀，只能看着这金光闪闪的院子，走完最后的日子，我觉得好奢侈，好幸福。”确实啊，在别人看来落魄的时刻，对自己而言却是如梦般美好，在那个家里，不知我还能看几次。

他对你来说很重要吗？

是的，全世界最重要。

混蛋，好想被人这么说啊。祝您幸福！

我可以幸福吗？

可以比任何人都幸福。

《昨夜》中围绕着一树的离世，人人都有自己的生存困境，老来寂寞无伴的公公，失去了丈夫的彻子，因为不能再笑而被迫辞职的小宝......这是每个人都可能会遇到的困难，然而世人都告诉我们要克服困难，才能走向成功，废柴的人生是没有价值的。克服不了，就是你的能力不足。我一直觉得，从来也没有人能够温柔缓慢地同我们讲讲这些道理，这点很让人悲伤。

看这部的时候，竟然找回了初入日剧坑时候的感动，跳出来看自己，惊叹剧拍得好的同时，也再一次为自己的“年轻的心”而喜悦，现在我的境遇已经与在看《西瓜》时不一样了，那时候就想好好享受当下的“假期”，如今我想的是该如何面对我今后几十年的生活。人生短短一瞬，自由自在太难求，这样张弛有度的生活我如今已经非常满足。

我们该怎样和亲人告别，这一点，我至今也没有得出答案，但是没有答案也不要紧，终有一天，我相信自己能够和生活和解，我也能和自己和解。至于是否会成为独居老人，可能吧，即使是，也不必焦虑。

《M》

いつも一緒にいたかった

多想一直在一起

となりで笑ってたかった

在你身旁欢笑

季節はまた変わるのに

季节不断变换

心だけ立ち止まったまま

心却停在了原地

あなたのいない右側に

以为已经习惯

少しは慣れたつもりでいたのに

身边不再有你

どうしてこんなに涙が出るの

可眼泪却为何不停流下

もう叶わない想いなら

若是注定无缘

あなたを忘れる勇気だけ

请至少给我忘掉你的勇气

欲しいよ You are only in my fantasy

You are only in my fantasy

今でも覚えているあなたの言葉

你说过的话至今在脑中回放

肩の向こうに見えた景色さえも

就连你身后的风景都历历在目

So once again Leavin'for the place without your love

So once again Leavin'for the place without your love

星が森へ帰るように

就像星光消失在天际

自然に消えてちいさな仕草も

那些细小的习惯都渐渐不再

はしゃいだあの時の私も

那曾经欢笑的我也一去不回

いつも一緒にいたかった

多想一直在一起

となりで笑ってたかった

在你身旁欢笑

季節はまた変わるのに

季节不断变换

心だけ立ち止まったまま

心却停在了原地

出会った秋の 写真には

翻起旧照片 相遇的秋天

はにかんだ笑顔ただ嬉しくて

羞涩的笑容只因心中喜悦难掩

こんな日がくると思わなかった

从未想过你我竟会走到分别

瞬きもしないで

目不转睛地

あなたを胸にやきつけてた

想要将你深深印在脑海

恋しくて You are only in my fantasy

我好想你 You are only in my fantasy

あなたの声聞きたくて

好想听到你的声音

消せないアドレスMのページを

却只能用指尖轻触

指でたどってるだけ

通讯录里有你的名字的M页

So once again Leavin'for the place without your love

So once again Leavin'for the place without your love

夢見て目が覚めた

从梦中醒来的我

黒いジャケット後ろ姿が

已经快要认不出

誰かと見えなくなっていく

身着黑夹克的那个背影

So once again You are only in my fantasy

So once again You are only in my fantasy

星が森へ帰るように

就像星光消失在天际

自然に消えてちいさな仕草も いつまでも

那些细小的习惯都渐渐不再

あなたしか見えない 私も

那曾经眼中只有你的我也一去不回

有点治愈。有点暖心。有点想认真谈场恋爱。 印象深的一些。 1.第一次被求婚后。彻子产生了恐慌。“每个人都说要向前，可是保持在原地对我来说就挺好的”。活在自己建造的那个世界里，一树无时无刻都在，拥有巨大的安全感。 2.公公讲起一树的事。自从一树遇上彻子后，感觉身上的符咒被解开了。也许真的就是这样，遇到了对的人，无需用尽力气，就可以获得该有的幸福。 3.彻子去岩井家说不想结婚。岩井说“就像做数学几何题，多一条辅助线，人生就看清了很多。” 4.回忆起在医院陪小树的日子里彻子和公公在失望透顶的日子里因为刚出炉的面包，尽管很累很冷很难过，也还是感到一丝温暖开心的笑了。所以，再悲伤也要好好吃饭。 5.公公去爬山。爬到山顶时，师傅告诉了公公自己喜欢的人并不是死在山上，而是背叛了自己和别人结婚了。公公说“已经离开你的生活，几百年见不到一次的人，跟死了有什么区别” 6.不会笑的空姐和公公在路上遇到，“该存在的东西，不论发生什么，它都是存在的” 7.不会笑的空姐和只会笑的妇产科医生在操场画白线向前奔跑时“你要是不向前奔跑的话，就不会有路” 8.小朋友骗了岩井一大笔钱。彻子对小朋友说，“心里有着在乎的人，没有什么吃不吃亏”。岩井的好感度简直爆棚到不行。 9.夕子和乌龟说话时接到一个电话，告诉电话那头的人我好忙。实际上一个人冷冷清清的过着生活。因为一个人习惯了，突然觉得那些人情世故好麻烦。 10.不会笑空姐问母亲有没有没穿的连裤袜，母亲说有。母亲偷偷跟父亲讲女儿要出门一趟，父亲问为什么这样说。母亲说，因为穿连裤袜就是要去需要坐电车到的了的地方。可怜天下父母心。 11.岩井说结婚生活在小树生活过的家，自己怎么能赢过小树。公公说，为什么要赢，存在的就让它存在，每个人生活过的地方都有那个人留下的痕迹，我们无需去改变什么，我们不过是在重叠生活。 12.把小树骨灰放回墓地回来后，彻子扔掉装骨灰的盒子。虎尾问为什么要扔。为什么要扔。因为承载的那个东西已经放下了。放下不是代表忘记。我们要做的是过好现在的生活，活在当下。 13.公公说，”为什么放不下。自己的包袱自己当然能放下。“ 14.岩井做的鱼好赞。 15.岩井藏着自己已经买好的便当，好可爱。 16.岩井说我家里有人等着我。 17.岩井说豆芽只有一天的生命。 18.岩井吃着放了一天的供饭说好吃。 19.岩井说，我们结婚吧。 20.你有资格比任何人都幸福。 昨夜的咖喱，过去的回忆。明日的面包，憧憬的日子。 好好吃饭。 好好恋爱。 好好体会父母心。 勇敢向前走，路才会有。 沟端淳平脑残粉花痴中...............