相遇丝绸之路

改动多了的话其实有点影响人物性格了呢
先说说去西域之前
小说里是赵行德睡过头错过殿试，电影里是对西夏问题准备不充分殿试失败。小说的话感觉他还是有思考过边疆问题，西夏女人的出现只是一个刺激他去西域走一走的契机。电影里的话还有别的书生说着也要去敦煌，然后就看到了贞烈(?!)的西夏女子。总觉得这种性格的女子算是80年代JP电影里流行的么？
然后杀战友那一段貌似是电影里加出来的。这段改得很不错。重伤的战友知道被抛下就是死亡的命运所以死死的抓住，然后赵行德不得不杀掉他。真的是很好的表现了战争在沙漠里的残酷性。
和回鹘郡主的爱情故事，电影里加重了很多分量。小说里他也就对她淡淡的，喜欢归喜欢后来在西夏首都学习的时候也几乎想不起她来。
电影里两人还试图一起逃跑。被抓回来以后才把她托付给朱王礼。
然后郡主跳城墙那一段又根据当时流行的喜好改编了么？我倒是觉得那么一改把李元昊从单纯强取他人所爱的恶霸，改成了枭雄。小说里郡主只是做了妾，估计连身份也不为所知。电影里变成了要强迫她成为王妃并回鹘族人一起归顺西夏的政治婚姻。
顺便提一下李元昊对赵行德讲的那番语言优劣的话，JP人拍的时候绝对是自己上身的感觉啊。道理倒是对的。不然西夏文字以及历史上那么多的文字也不会成为死语了。
对于曹军人的处理方式，电影简单粗暴了。两个人合成一个人，瓜州和沙州也并为一气。书里面的曹延惠感觉是个温和的热爱佛教文化的儒雅人物。电影里变成贪图个人富贵一个胆小怕事的人。考虑到电影篇幅那也是没有办法的事情。问题是书里面我觉得他相当重要啊，算是典型的热爱文化的知识分子代表。哎，电影形象可惜了诺。
话说带着大家参观敦煌石窟的那个情节，是日本人自己的趣味吧。又见那几幅经典壁画雕塑怒刷存在感。
=====================废话分割线=====================
话说主要演员都是日本人，但是那些做背景的和马术杀阵的应该都是国内出的人力吧。看起来那些动作无比眼熟。话说在沙漠里跑跑马儿漫天的沙子，真的就像小说里那样打得昏头昏脑的死了活了也不知道。双方敌将骂阵的那种表现手法兴许在真实的古代战争中见不大到。
话说很多演员只看到过老了的样子，看到那么年轻的还有点不大习惯。西田敏行大叔也没有现在那么胖。演朱王礼还是很合适的。佐藤浩市大叔看上去好青葱。三田佳子貌似是《DOCTOR X》里的馬渕統括部長。忽然觉得她的长相演《天书奇谈》里那只老太狐狸很适合。

　　赵行德是宋国的知识青年，因为参加研究生考试，没做出最后一道关于西夏的论述题而落榜。在街上正好碰到个在夜总会跳艳舞的西夏MM，见识了西夏的护照，发现他们的文字不是简体字，很有兴趣。然后跟着一帮去贩卖MP3的商贩就去了西夏，路上被一帮西夏城管抓了，因为没有暂住证，卖身也当了城管队员兼普通话翻译。参加了西夏对回鹘的自卫反击战。最后老婆被城管队上面的领导家的太子李元昊抢了。所以参加了和城管队长一起刺杀太子党的行动。失败后偶然碰到几个和尚偷摸藏经书，他就去帮忙帮闲，结果就成了《敦煌》主人公。




　 队长问行德：你为什么要来西夏？在宋国你可能会出人头地的。为什么到沙漠来？
　　
　　行德：不知道……不，我是在寻找值得豁出命来干的事情。可为了活着，我已经筋疲力尽了。
　　
　　赵行德，一个对西夏有着强烈兴趣的宋朝知识青年。去西夏，也许是因为殿试的那道没回答出来的策论，也许是那个刚烈的西夏歌妓，也许是那同样由笔画组成的西夏文，但最可能的还是那句话：我们的国家（西夏）刚兴起不久，一切都是新的，你们这个国家（北宋）已经开始腐败了，但你还没有堕落！
　　
　　脏唐臭汉，汉人的王朝逃脱不了腐败堕落，那些带着新鲜的北亚草原气息的文明，一旦进入中原，只要接触到汉文化，承载它的那些民族就像染上了瘟疫。最后开始蜕变，变得和汉人一样，一样开始腐烂——鲜卑是这样，契丹人、女真人，还有党项人都一样。蒙古人还好只统治了中原不到一个世纪，还没来得及烂光。
　　
　　中国这个大咸菜罐子，外儒内法在里面腌制了2000多年，汉文化已经成了能腐蚀掉一切的毒水。所谓的中外文明交流，就是腐蚀掉那些像从西面和北面进来的新鲜精神。为什么中国人那么喜欢著述却不见敦煌藏经洞里那些东西在书中记载。如果藏经洞不被打开，我们知道那些曾经吹拂过北中国疆界的西风吗？
　　
　　他们消失了，赵行德，西域的文明，还有鲜卑人，党项人，都被腐蚀了，被融化了。赵行德这样的青年不可能在开封出人头地，那里不生产鲜活的青春，只有离开了汉文化，赵行德才可能回复真正的青年本色，不犬儒末，也不腐酸的青春。
　　
　　又看了遍电影《敦煌》。

1、赵行德大学毕业不知何去何从。据说有正事儿的、靠谱的孩子都会考公务员，当了公务员，一方面为人民服务，另一方面自己生活也稳定有保障。这样的生活不怎么吸引人，但也说不出有什么不好和不对。于是赵行德心说：我别例外啊，大伙儿都考我也考吧。结果笔试体检啥的都过了，面试被刷下来了。

2、赵行德有点儿郁闷，再次不知何去何从，机缘巧合地帮了一个落难女演员的忙，女演员感激他，于是推荐他去一家大企业，西夏公司。女演员说，她自己原来就是西夏公司的，这西夏公司特别牛叉，只怪当初昏了头，受无良星探蛊惑，辞了这么好的工作非要进演艺圈，如今星途不顺还被经纪公司逼着跟大老板投资人什么的睡觉，真是一步错，步步错，后悔死了。女演员对赵行德说：小伙子，我已经没希望了，你好好混，西夏公司有前途！赵行德于是琢磨：反正也没什么计划，西夏就西夏吧，也许每个女员工都是随随便便走在街上就被星探盯上的大美人。

3、西夏公司也不是谁想进就能进的。赵行德得先攒工作经验。他去了一个小运输公司实习，表现还不错。但赵行德看不惯公司跟竞争对手抢生意时候的下作手段，也不满意公司对员工实行末位淘汰。当一位同事由于业绩不好要被开除时，赵行德好心把业绩给同事一部分希望同事不至于失业，公司领导尉迟光于是教育赵行德：你太天真啦！大家都好比在沙漠里生存，资源匮乏，优胜劣汰，所以不择手段掠夺别人是很平常的。谁能力不行，就活该渴死，而谁把自己的水给别人喝，那就是大傻瓜，救不了别人，自己也会被连累死。对于这套说法赵行德不想认同又没法否认，搞得他又郁闷了。

4、在工作中赵行德认识了朱王礼。朱王礼是西夏公司的一个项目经理，虽然没有学历言行粗鲁，但他很有工作能力，经验丰富，带着百八十人给西夏公司拓展市场，骁勇善战，每个项目都搞得暴土扬烟有声有色。他看赵行德这个年轻人理论水平挺高心眼又实在，就把赵行德挖了过来。赵行德作为朱王礼项目组里唯一的知识分子，除了跟着大家一起做项目，也得做点儿案头文字工作。由于朱王礼总想给自己出本回忆录，所以赵行德尽量不离朱王礼左右，记下朱王礼的一言一行，基本就算是朱王礼的男秘书吧。

在男秘生涯中，赵行德对两位同事的离职印象深刻：甲同事是工作中犯了错误被开除，赵行德为他求情，但朱王礼没有再给这位同事多一次机会，开始赵行德有点埋怨朱王礼，后来他明白，作为团队领导如果不惩罚犯错的队员，就会让那些没犯错的队员不再严格要求自己；另一位乙同事是因为能力不够被开除，最初赵行德还想帮助乙同事弥补他的不足，却被他拖累得险些跟不上整个项目组的进度，赵行德只好亲自送走了这位同事。想起老领导尉迟光曾经教育他想在沙漠里生存就要残酷无情，赵行德不禁感慨良多。

5、赵行德搞对象啦。他对象长得很漂亮，还是富二代，人家爸爸是甘州公司的总裁呢。可这个甘州公司刚被西夏公司收购，为了这次收购，西夏公司的总裁李元昊都出马了，简直是一次惨烈的战役。赵行德也跟着朱王礼全程参与，赵行德除了搞工作，还搞到了这个家族企业刚破产的悲愤少女，纯属意外。

6、虽然他俩很相爱，但姑娘一提起西夏公司就恨得慌，她劝赵行德跳槽去历史悠久的敦煌公司，那里工作清闲，没有复杂的人事斗争；而另一边，朱王礼觉得赵行德一直表现很好，李元昊也比较欣赏赵行德，直接领导和大老板一致决定要让赵行德进总公司深造，这西夏公司可正是赵行德当初的目标啊。一边是爱情一边是事业，该怎么办呢？赵行德到底还是太年轻，他犹豫再三，选了爱情。朱王礼得知机要秘书要为一个女人弃自己而去，心情大概就跟当年弗格森恨维多利亚带坏了小贝一样，他找赵行德谈话，晓之以情，摆明利害，把赵行德都说哭了。最后达成一个折中的方案：朱王礼对赵行德许诺，一定好好照顾他女人，让赵行德放心去深造；而赵行德也对姑娘许诺，一年之后准学成归来，让姑娘好好等他。

7、一年时间很快过去了。这一年里，西夏公司越来越厉害，敦煌公司也被西夏公司控股了。赵行德本来按时深造完毕该回到朱王礼项目组，可总公司硬派给他一个编书的活儿，令他不得不多逗留一年。等他回到朱王礼项目组才知道，就连他的女人都被大老板李元昊收购了。赵行德质问朱王礼：你不是说要好好照顾她的吗？朱王礼愤怒又无奈：我是想好好照顾她来着，你媳妇就是我媳妇，我跟你一样爱她，咱俩是托妻献子的交情啊！只可惜我这个项目经理还是弄不过大老板呀，你把妻子托付给我，献子的事儿我根本没插上手！

他俩后来才知道，这姑娘是假装跟大老板好，因为大老板整垮她爸爸的公司，她想报复大老板。后来报复没成功，她精神崩溃从高处掉下来，摔死了。

8、赵行德认为，姑娘的死不能怪朱王礼也不能怪大老板，就怪自己只顾工作，没能遵守一年之约，这让他非常痛恨自己。正好西夏公司此时开始了收购吐蕃公司的大举措，又是一场硬仗，赵行德为了忘掉糟心事儿，决定寄情工作，最好能把自己累死。可要死哪那么容易？他只不过把自己累病了。朱王礼说：那你暂时去敦煌公司吧，它们知道迟早得被咱收购，最近也不干什么正事儿，清闲，你去就相当于休假。运输公司的老总尉迟光正好也要过去办事儿，他是你的老领导，你俩就一块儿过去吧。啥也别想，等我安排。

9、赵行德到了敦煌公司，老总曹延惠也是个文化人儿，跟赵行德惺惺相惜，赵行德虽是挂名帮闲也渐渐掌握了敦煌公司的机密核心技术。没多久朱王礼项目组果然来办收购敦煌公司的事，曹延惠已经是个没有斗志的人，只求顺利交接，可朱王礼另有更大的阴谋：他让曹延惠跟他合作，反收购西夏公司。不用说又是一场混战。西夏公司到底是实力雄厚，朱王礼终究没能撼动这棵叶茂根深的大树。敦煌公司被西夏公司收购，朱王礼反戈失败，不仅被西夏公司开除，失去了项目组，而且整个行业都不会接纳他了，他的故事结束了。

那么，朱王礼干嘛要冒这么大的险呢？大概一是为自己的野心赌一把，二是因为他把赵行德的女人当自己女人，他跟赵行德有托妻献子的交情。

10、敦煌公司的核心技术现在就落到赵行德手里了。战争结束后，遍布尸体的战场上总少不了爱占小便宜的家伙来捋死人的首饰。运输公司老总尉迟光就是这种人，他威逼利诱赵行德把核心技术交给他，后来发现那些核心技术对他来说只是废纸，他的公司根本用不上，他也就不要了。危机都解除了，赵行德去洗了个脸，然后哭了。

11、赵行德从头到尾都是个小职员，一直被影响，被决定，被安排，被控制，出场人物几乎全能管他，而他一个下属都没，他甚至连一个伙伴、一个仇人都没。他的生命里除了上司就是过客。他说：我在寻找值得豁出命来干的事情，后来发现为了活着我已经筋疲力尽了。但我觉得他心里一定是把这句话反过来说的：我发现为了活着我已经精疲力尽了，但幸亏我还没放弃寻找值得豁出命来干的事情。

要不然他坚持不下来。

    “杀，杀李元昊！！！”这一句台词在我心中整整回响了二十年。每当我想起它时便在记忆的最深处苦苦搜寻，试图回忆起到底是在儿时所看的哪部片子中出现的。直到今天，我才从一个DVD店中找到答案，原来是二十年前为纪念中日邦交正常化十周年而由中日合拍的《敦煌》。
    那个时候的合拍片，大部分都是走中方出场景、人力，外方出编剧制片导演和资金等等。例如《末代皇帝》等等，甚至《大话西游》也是这个套路。这部《敦煌》是由日本导演佐藤纯弥根据历史小说家井上靖的原著改编的。约合2亿元人民币的投资再现出了一幅幅真实壮观而又震撼人心的历史场景，尤其是战争场面，不光气势庞大人员众多，而且两军对垒时的战法、阵形，士兵装束都非常考究。而片中人物的命运更是反复无常身不由己。无论是编剧杜撰出的小人物，还是历史上确有其人的大人物，都刻画的非常丰满。
    赵行德因不得志，而一时对西夏国产生了兴趣。作为一个文人，对未知文明的好奇心和对一个新兴国家的理想化的向往让他义无反顾的踏上西行之路。此后，他的所有经历都将与“文明”二字密不可分。首先他用名字唤起了落魄士兵们对自己人生的尊重。接着，他又帮助西夏国创造出自己的文字。最终他找到了自己“值得为之拼命的事”——保护敦煌的众多古籍与画卷。原著创造了一个善良忠厚的普通书生，却因种种机遇而走入了创造历史的行列，并成为了文化交流与文明传承的重要使者。而这个人的原形来自于敦煌古籍中一个真实的人在《心经》后面写下的独白——“维时景佑二年乙亥十二月十三日，大宋国潭州府举人赵行德流历河西，适寓沙州。今缘外贼掩袭，国土扰乱，大云寺比丘等搬移圣经于莫高窟，而罩藏壁中，于是发心，敬写般若波罗蜜心经一卷安置洞内。伏愿天龙八部，长为护助，城隍安泰，百姓康宁；次愿甘州小娘子，承此善因，不溺幽冥，现世业障，并皆消灭，获福无量，永充供养。”这才是真正的历史，虽然我们不知道这位赵行德和他的小娘子最终结局如何，但只一段话让他的名字以及敦煌古籍被藏于莫高窟的缘由都得以流传千年而未绝。
    在电影中，赵行德成为了敦煌及周边文化众多创造者的代表人，作者可以任意编写他的经历和遭遇，而李元昊则被小心翼翼的复原着，他冷酷、暴虐，极富野心。但他又很重视文化的力量，力图创造本民族的精神世界，试图使用文明和武力同时实现领土的扩张。这种急功近利的手段终将是失败的，而他发动的战争已然改变了无数人的命运。
    总之这是一部精彩绝伦的电影，它极容易引发人们“假如我生在当时”的那种渴望参与历史的幻想。希望我们的历史小说家和电影人们也能创作出这样优秀的作品。

维时景佑二年乙亥十二月十三日，大宋国潭州府举人赵行德流历河西，适寓沙州。今缘外贼掩袭，国土扰乱，大云寺比丘等搬移圣经于莫高窟，而罩藏壁中，于是发心，敬写般若波罗蜜心经一卷安置洞内。

伏愿龙天八部，长为护助，城隍安泰，百姓康宁；次愿甘州小娘子，承此善因，不溺幽冥，现世业障，并皆消灭，获福无量，永充供养。

——最近闲着，把井上靖《敦煌》的电影和书都看了遍。故事背景比较复杂，但情节其实也简单，主要讲宋朝时一个书生游历西北，被西夏军队俘虏、编入西夏汉人军队，然后跟随汉军队长朱王礼在西北征战，途中救下一个回鹘公主，并和她相爱、相别，最后在敦煌——当时西北最后一座还由汉人政权控制的城市——抢救战乱中的书籍文物的故事。

从演绎这个故事的角度来说，电影比书好看，浓墨重彩，情绪鲜明，更有古典主义的悲壮感。赵行德和回鹘公主的相遇、相爱，以及他们迫不得已分别，回来后赵行德眼睁睁地看着公主因不愿嫁给西夏太子而从高高的城墙上坠落，那样的撕心裂肺、万念俱灰，我们所感受到的不会仅仅就是这两位的情绪，而是千百年来各国文学中所有爱情悲剧的意象都涌现出来了，罗密欧、朱丽叶，梁山伯、祝英台，甚至是白娘子和许仙、至尊宝和紫霞仙子，爱恨离愁、生离死别，这就是电影，电影当然要富有戏剧性，要猛烈地冲突。

可是书却不是如此，书如一潭清水，平淡得就像史书，却余音绕梁、三日不绝。书中赵行徳对回鹘公主从来没有像电影中那样热烈，他爱她甚至及不上汉军队长朱王礼，哪怕是冲突最强烈的公主坠楼，他也不过是远远望见了一个模糊的影子，连坠落的是谁都不知道，还是朱王礼同他讲他才知道发生了什么，可即便如此，回鹘公主于他依然不过是萍水相逢的一段缘罢了，他来不是为了她，他走亦不是为了她。哪怕这一连串故事都是这么的波澜壮阔、血色浪漫，可是我们的主人公一直都是清汤寡水、对谁都爱答不理、对一切都不怎么上心的样子，生死由天，命运带来什么就接受什么。

看书的时候我会怀疑他甚至从未爱过她，可是她那遥远而模糊的影子，却从此永远刻在了他脑海中，他不会时常记得她，却也永不能忘记她，直到最后，在沙州（即敦煌）城马上沦陷，在那兵荒马乱、火光冲天的世界末日，他默默地抄下经文，并发愿祈祷天下太平，可是他的甘州小娘子，那个遥远而模糊的影子，却也挥之不去地出现了，“次愿甘州小娘子，承此善因，不溺幽冥，现世业障，并皆消灭，获福无量，永充供养”。有一首已经烂大街的诗，用在此处却是恰如其分：

你见，或者不见我，我就在那里，不悲不喜。
你念，或者不念我，情就在那里，不来不去。
你爱，或者不爱我，爱就在那里，不增不减。
你跟，或者不跟我，我的手就在你手里，不舍不弃。
来我的怀里，或者，让我住进你的心里。
默然 相爱，寂静 欢喜。

愈淡，愈是浓郁，就像年少时校园的桂香，不经意间沁人心脾，而当你仔细去嗅时又无影无踪。