1 ) 《对不起,我爱你》:给爱情撒点盐
作家/潇彧
不管你是否承认,这部由杨子亲历执导改编于十年前韩国同名影片《对不起,我爱你》,在这个2014年元月3日与《救火英雄》同期上映了,电影中“暴力大叔”与“石头”换了新颜,情节依旧感动的稀里哗啦,韩式纯美爱情击中屌丝们的青春记忆,而影片居然有不少暴力动作打戏,难道是为了爱情撒点盐吗?
电影《对不起,我爱你》故事中向观众投下一颗重磅炸弹,让深情的武克脑部中弹随时受到生命威胁。不管是屌丝的狗血恋情,还是暗恋、多恋的情感纠葛中,凡是发自情感堕落与煽情的部分,总少不了那些暴力倾向的打打杀杀,颇有好莱坞的阵势。单单从这点上来看,足以给影片增加了情感色彩与动作贯穿始末带来的视觉体验。
混血男模出道锦荣在片中饰演男主角武克,片中一些高危武打动作干练、紧凑,把泛火光的火棍和棒球棒耍的酷劲十足,也很接地气。开场温哥华的背景拉近了国际视野,锦荣出场一口ABC油腔滑调中文颇具国际范儿,看似犀利实则有型的造型则让这位“暴力大叔”并无做作,使得原本商业的影片看着他那沧桑之余多了几分文艺青年的样子也不显别扭,看来这场跨国恋情,也因为中西文化的不同制造出了不俗的笑料让观众记忆犹新。
电影《对不起,我爱你》具备凄美爱情撒点盐的疼痛,在这段颠簸流离的跨国恋情中,北京与温哥华是那么的遥远又是那么的亲近,浪漫、唯美与悲情交织,这段中西风情的不同使影片流露出绮丽与变幻的神秘之感。特别值得一提的是开场温哥华夜景航拍,配以锦荣的英文旁白,而其后可以看到温哥华的诸多风景名胜,位于温哥华最古老街区的蒸汽钟、 海风轻拂的英吉利湾海滩、狮门桥上的穿梭车流等等,仿佛让观众跟着男主角做了一个跨国旅行。当镜头拉近到熟悉的北京约会圣地后海、热闹的三里屯,浪漫爱情似温暖的冬天,而又忧伤的独特风景让观众置于情境之中。
电影《对不起,我爱你》故事从温哥华开始,锦荣扮演的男主角武克从对生活绝望的街头混混,到最后惨遭黑帮老大的毒手死里逃生,带着致命枪伤,居然死里逃生,但也仅仅剩下半年生命。这也让他反而有机会思考一下人生,完成人生中一个待解之谜,回国寻找自己的亲生父母和双胞胎妹妹。让自己找到了当年看这部韩剧的感觉,本来以为是一部比较轻松的爱情片,却打打杀杀结局却出乎意料,让观众悲悲喜喜、喜喜悲悲中度过,情感有时候能够让人窒息。
特别值得一提的是片中人物关系凌乱繁杂,但是故事主线却很清晰。同一屋檐下武克和恩彩关系相处的很微妙,原本是收留与被收留的关系,但是时间久了,恩彩也会不知不觉已情窦初开。而武克知道自己命不久矣也不愿再牵连恩彩,只能无奈发狠话,中伤恩彩对自己好感,逼迫恩彩离他而去,自己打算把心脏换给崔允,但出乎意料的突变,黑帮老大从温哥华杀到内地并且抓了武克的双胞胎妹妹珠儿,逼迫武克去刺杀正在内地访问的温哥华警长,武克只得从命。
影片情节一环扣一环,剪辑的也非常紧凑,黑帮老大背后还有老大、自称是武克的姑姑“燕夫人”,殊不知,她才是害死武克的父母,并让他们兄妹分离的罪根祸首。武克借刀杀人,黑帮老大上钩杀死了“燕夫人”,然后与武克展开一番激烈搏斗,最终武克在身负重伤之际干掉了黑帮老大,而他在声明的最后,也实现了将心脏移植给崔允的心愿。
原本以为《对不起,我爱你》是一部浪漫十足的爱情片,杨子却要给爱情撒点盐,整出一个打打杀杀的场景出来,这让笔者出乎意料。不过也正是这些拳脚功夫,使得凄美的爱情,如同拳脚有板有眼,为影片增加了看点。该片也凭借精彩的剧情和演员们完美出色的表演,备受观众的青睐。
故事的结尾部分很凄美,也很温情,恩彩为了让武克不孤寂一直的躺在他的墓旁并想用自己的身体去温暖他、去相守永远,这样的结局也是一种凄美的团圆,尽管这是一部凄美的爱情悲剧,但却让人感动,那浪漫如撒了把盐在伤口上,隐隐的痛。仿佛看到之前一丝阳光透过窗户残酷的打在武克脸上,看着他那失落、孤独而又无助的表情,原来我久久身临其境在影片之中,还没有走出来,心中暗生失落……
2 ) 《对不起,我爱你》:霸王硬上“鸡”
《对不起,我爱你》:霸王硬上“鸡”
如果不是乱雪露出端倪,缓缓深沉的镜头让人一直以为是一部实在的韩片。的确,《对不起,我爱你》在画面感的色调方面下足了功夫,在冷暖转化之间利用视角假象,拉缓镜头非常舒服自然的过度到另外一种色调当中,没有任何过渡的痕迹,将暴力和温情展现的非常质感。
至于修帧方面,《对不起,我爱你》的导演杨子则过于细腻,帧与帧之间的间隙和渐进都过于精细,反而让一些画面感失去了戏剧原有的冲突感,例如雁夫人与武克在宅子里对手戏,过于细致的画面衔接,让两人的冲突显得不够激烈,从而让视角刺激快感减弱许多。
导演对于故事的重新编排和把握则超出了很多人的意料,从交代背景到一系列铺排,没有任何浪费,人物与人物之间的关系串联在很紧凑的布局当中迅速理清,故事脉络在撒网中迅速整齐集结,平顺的很,像丝柔,很滑,虽然在原有电视剧基础上将女性角色进行了重新融合,把乱七八糟的四角恋变成清晰简单的有亲情结合的两条感情线,让观众不凌乱,观感更足,更能激发泪点共鸣感,很难想象导演仅仅是个80后,这更像黑泽明的叛逆时期。
影片在语言文字方面可谓是咳唾成珠,字字珠玑,妙语连珠,表达的中心思想也能通过文字进一步阐明,但不足的是在文字修正方面导演一味追求抽象美,反而弱化了文字之间的逻辑性,让故事的合理性打了折扣,例如很多观众都非常不解武克在病床上怎么会违背誓言叫|“妈妈”。
当然,影片的冷暖色调很自然的成为冰火分明的标志,随之而来的是故事情节的软硬两部分,激烈的争斗和柔情的眼泪,自然少不了慢镜头和快速转换镜头,至于演员的表现也分为软硬两部分,武克和珠儿领衔硬度,崔允、恩彩引领软性,慧如和雁夫人等人则是平缓过渡的一个个台阶,这是该片最大的妙处。
演员的表现,优劣高低分明,伍宇娟在袁紫衣之后鲜有红遍大街小巷的角色,但是每演必出彩,雁夫人高贵冷艳而不是毒辣都在她的眼神动作和神态当中,恩彩那个演员拿捏也属于比较到位的,把人物的性格诠释的到位,遗憾的是在几个地方总会被锦荣给带跑,王姬的表现中规中矩,黄恺杰的表现偏娘,缺乏一些崔允的不羁以及硬度,让整个人物一下子就陷入了小孩过家家的感觉,也许是赵雅芝的光环束缚太多的缘故吧,至于珠儿的演员完全跟黄恺杰颠倒,太过刺儿,有点过硬,人物人心的表现比较空荡,没能赋予人物灵魂感。
不过在泪点片偏俗套的当下,这部改编片算是立意新,故事编排严谨的,让观众不打瞌睡的诚意之作,加之软硬兼施,恰如修真小说中阴阳调和,惟我独尊的无敌状态,让这个霸王硬上“鸡”的故事好看不少,四颗星,推荐去看。
3 ) 爱你是勇气也是一种甜蜜
在我看来,对于我来说一句伤心至极的话莫过于“对不起,我可能不能和你在一起了”。
更让人痛心的莫过于你疯了一般地去询问,却始终找不到答案。
另一方面,对于一个人来说,再痛不过于自己是这样地爱一个人,却始终不能说出来,即使互相都明了。
所有的爱的伤痛都在这如纸一般薄,却隔开了所有人的距离之中。
* * *
许多人在看故事的时候往往很喜欢看一个故事的表皮,其实一个故事的许多细节就是从生活中的一个个细节中累计起来的,我不知道对于“狗血”到底有了一个怎样的定义,但是有些故事的感人是长久以往的,只是其它细节的润色到底够不够细致。然而在电影《对不起,我爱你》这样一个故事中,有许许多多的细节是直击人心的。
不论是在分开后却回忆起看见自己喜欢的人时两眼发光的样子,还是面对喜欢的人由于种种不可抗的原因无法开口的场景,还是虽然两个人互相喜欢却不能够在一起,还是在最后分别的那一刻自己狠下心离开,留下对方的是一个坚强而决绝的背影,但留给自己的确是决堤的泪水,是怎么都留不住自己爱的人的生命的无奈而绝望的心情。这样比悲伤更悲伤的事情,放到任何时候任何人身上都是无法忍受的。但是又有许许多多的故事表现不好这样的情景,许许多多的电影拍不好这样的场景,但我想《对不起,我爱你》在青年导演杨子的细腻的处理下是做到了的。
所有的让人悲伤的故事,只有自己经历过了才知道有多悲伤。
所以一定有懂这部电影的人,一定有懂这个故事的人。
当曾经的不顾一切的快乐,对比到了现在空空荡荡的眼前。有时候一个善意的谎言,撒谎的远远比被撒谎的人伤得更重。
电影版《对不起,我爱你》的另一个亮点在于加重了的亲情戏码。
“你有没有这样的感觉,你想疯狂地去恨一个人,但是你却怎么都恨不起来,因为她是你的妈妈……”
再大的谎言也遮盖不住亲情的光芒。孩子一看到自己的妈妈就会有一种说不出的安稳与归属感,这是天生的。
就连一个多次出入生死的人,在吃到自己妈妈做的一碗面,得到妈妈的一句关慰之后也会感动得痛哭流涕。我想这就是亲情的力量吧。
剧中,武克知道,站在面前的是自己的妈妈,另一个就是自己的亲生妹妹;而珠儿也知道,站在自己面前的是自己的妈妈。是谎言成了一张巨大的薄纸,隔开了所有的应有的幸福。而亲情再伟大,不过为了对方的幸福而付出自己的生命,自己的一切。
在硬的心,也有柔软的地方。
“假如我要死了,我还能为妹妹做点什么?”
曾经他迷失自己,是因为自己孤家寡人,现在他忘记自己,是因为沉浸在爱的海洋。
* * *
这部电影最赞的地方在于男主和女主分手时以及之后再回忆的时候,那脑中闪现的病毒一般的,毫不给人喘息之力的回忆,那快乐的时光和流着泪的情语,不论是恰到好处的“对不起,我爱你”的点出,还是最终没能让对方听见的“我也爱你。”处处直击人的心底深处。它能让人笑,也能让人哭。
整部电影的线索与流程都特别顺畅,前面所做的铺垫也够,人物之间的关系也相当的紧密,但有些部分也让人觉得比较刻意。就我我个人而言,觉得开头长了一些,所以发出了“原来真正的故事现在才开始啊”的感慨。
一开始有觉得女主有点作,但看到后来慢慢适应了然后是真的觉得有萌到,特别是那个高难度的表情,确实得练练才行。几句网络化的语言也比较接地气,但是和后面深沉的感觉有些小冲突。
而男主的表现相对更好,不论是演技还是身材都是超赞的,难怪女主会流口水哟。本身就不熟练的国语与剧中被加拿大夫妇领走的人物设定相对比较合理。
虽然不知道腐女们会不会大喊“崔允才是小受啊武克就是小攻爱得好深沉阿喂!!”,但是崔允这样一个小男人形象与珠儿之间的男二女二的故事也告诉了我们一个很深沉的道理,女人可能喜欢萌的男生,但是男人更应该给自己爱的人依靠感。(呐当然卖得了萌装得了帅的当然是最好啦)崔允的改变便向我们证实了这一点。
因为是致敬的翻拍,而且毕竟是年轻导演的作品,达不到原作的高度是能够让人谅解的。同时一个由电视剧压缩来的电影,许多好场景也不得不忍痛删掉。强烈建议先看电影,再看原作。我们看到了一个美丽的故事,见证了一个年轻导演的成长,也支持了国产电影和青年演员;在此之后,再去看到更完整的翻拍的原本,会得到一个更好的视觉与心理上的享受。(ps:电影的故事与原作是有不同的哦,比如国籍)
* * *
对不起,我爱你。
这是一种勇气,也是一种甜蜜。
不论世界怎样阻止,不论生活苦难再多,我都要爱你。
因为有你,因为我要和你在一起,到死也是。
ps:新人,如果有不好的地方请多多原谅。
4 ) 《对不起,我爱你》:从流行韩剧到国产电影
我没看过那部韩剧,所以看完影片后问旁人,是不是有浓厚的韩剧味道?旁边的妹纸对我一脸鄙夷,不耐烦的对我解释了一下,我这才明白原来此片完全脱胎自同名韩剧,据说当年那部韩版的《对不起,我爱你》在中国也深入亿万韩剧迷的内心,粉丝力量不可小觑。
想起以前在上海操办电影沙龙,那个场地后来被一群大姐们租下来了,我问她们放什么电影,结果她们带来的碟片全是韩剧的,看过一次,满屋子挤了几十个大姐(也有俩大叔),放着当年的一些经典韩剧,看到动情处,满屋子都是抽泣声。我就硬着头皮参加了一小会儿,实在受不了,我就撤了。我本来就没看过什么韩剧,找不到她们的泪点,而且配着奇怪的韩语,我老忍不住笑,这显得太不尊重人了,必须赶紧离场。
萝卜青菜各有所爱,实事求是的说,韩剧在中国的粉丝群体众多,而且不乏精良剧集,十年前的《对不起,我爱你》能有这么大的影响,可见作品基础还是不错的,拿来改编,倒是对丰富国产电影题材不无裨益。早年间张艺谋把科恩兄弟的《血迷宫》翻拍成《三枪拍案惊奇》,甭管拍的怎么样,这种“拿来主义”的态度是值得赞许的,好莱坞拍电影,历来“英雄不问出处”,什么都可以被他们改头换面一番,《对不起,我爱你》的年轻导演瞄准当年的韩剧,也是一次很好的尝试。
影视影视,都一起说,但不能一起做,毕竟小荧屏跟大银幕有不小的区别,电影改编电视剧,往往注水即可;电视剧改编电影,则需要缩水凝聚,把原来松散、狗血的东西化为大银幕上的作品。其实好莱坞有不少电视剧改编电影的成功前作,譬如大名鼎鼎的汤姆•克鲁斯电影《碟中谍》系列,就是改编自1960年代美国热播剧集《虎胆妙算》,而去年那部《独行侠》,也是改编自经典的广播剧-电视剧集,可见从小荧屏到大银幕,本来就有一条通途。
这次《对不起,我爱你》的改编,也是下了真功夫的,出资购买了原电视剧的版权,所以片名、片中角色姓名乃至主题曲都是采用原剧中的,而为了照顾到原剧粉丝的心理,对于原剧中的一些经典桥段,电影中也做了保留。据说原剧集中女演员穿的那款“彩虹”毛衣当年就销得十分火爆,现在电影里还是保留了这款经典的服装——不过我实在眼拙,楞没看出来是哪一款。
当然电影也做了不少改编,电影毕竟篇幅短,很多东西要删节。而电影版的《对不起,我爱你》除了在北京,在温哥华也有不少戏份,也拓宽了电影的城市空间。至于女主角对于男主的花痴表现,给人的感觉也是蛮可爱的,魅力大叔还是很受欢迎的。
5 ) 改编经典需要足够的勇气啊
因为同名韩剧的出彩让人久久不能忘怀,我看了这部电影,有点小失望。
这个故事,不适合拍成电影。情节改编的算失败。比起20集左右的韩剧,差太多了。韩剧里的很多泪点,在电影里都没有了。两个人的感情发展快得让人觉得太不真实。韩剧里恩彩对大叔的感情是一点一点慢慢累积起来的,是建立在两人的陪伴、相濡以沫之上的,结局恩彩哭喊着的那句“对不起,我爱你,我爱你,我爱你…….”让多少人热泪盈眶,可是在电影里这句台词出来的时候觉得有点莫名其妙,有点唐突。韩剧里崔允对恩彩算的上自私的爱,以及他与恩彩之间那份默契的互动都是该剧很出彩很吸引人的亮点。韩剧里崔允的恋人在电影里腰身一变,变成了大叔的妹妹,还跟什么走私帝国扯上关系,少了一些情感揪扯不说,也让原本纯粹的朴实的情感变得那样不真实。
对一部电影来说,情节的处理还是非常重要的,做不到起伏有秩,至少应该合理不扯。
演员的表演也不够成熟,女主的台词和搞怪老让人出戏,男主很帅气但没有把一个频临死亡、心中爱恨交织、渴望母爱渴望爱情的大叔演活,暴力大叔的暴力是一种对所爱之人的守护,在电影里有种为暴力而暴力的感觉。
6 ) 真心感动了
这部片是在机缘巧合之下和朋友看的,只能说过程真心很美好,但其中却穿插了一个又一个意外,在令人感动时又令人忍不住破涕而笑,“带着恶犬逛街”这句话在那种让人有想哭的冲动下说出,只能说想出来的人真是太有才了!!!最后更是让人感到就这个样子不会再有状况发生时,又送给了我们一个大大的意外……
我是一个可以很好的控制自己眼泪的人,可在这部电影上,我承认,我栽了,我和几个朋友一直认为在电影院里哭很丢脸,无论电影有多冷场,可在我一次次的忍耐后,还是忍不住了。
男主角对妹妹的保护,对恋人那笨拙的关心,都让人感到心里暖暖的,尤其是女主角的招牌动作,大多都是出现在他们约会和卖萌时,在最后那么悲伤地时刻出现了最后一次,也是唯一一次,更是明显的让人感到那份浓浓的伤感,令人忍不住流泪……
敢抛弃淋淋,珍素找吸惹。嘻嘻,茎狨以后注定要在淋逼深处抠都抠不出来了噜。
没有棒粉们说的那么烂 呵呵
请告诉我剧情到底是怎么发展的。。。。
只要看过韩版原作的,请大家自觉打一星。
还记得当年第一次知道温健婷这个人时,感觉很亲切,因为我表姐也在深圳读大学,那时觉得温健婷好美啊。现在的温健婷还有当年的清纯学生样吗?庸脂俗粉,经不起出名的诱惑,那种灵气完全没有了,眼睛是满满的做作和欲望,这样的她怎么可能演绎得了纯真的恩彩?
看到俩个人蹲在路边那傻缺样,我就想说get out and fuck yourself
黄恺杰饰演的国际巨星(?)是有多不红,除了各种通告以外,路人们竟然都不认识他,于是黄恺杰在本作的功能只剩卖萌和出卖色相了
朋友赠票看的首映,哎,剧情差到了住!
女主恶意卖萌让人出戏。。。爱情片讲主角爱情的戏份好少。。好少。。。
见了真人,温心长的挺像刘诗诗,不过新人,没演技,整个片子格调很假。
男主很酷,女主很萌,剧情很韩国。翻拍经典,翻的还不错。
女主能再作点嘛?作的能再假点嘛?我天
用中国方式翻拍的韩国电影,找的又是西方的假洋鬼子演的,不伦不类,毫无兴趣。
故事性太差
小时候难得看完的韩剧~果断比不了~女主各种卖萌 好多穿帮 特别是吃面的时候==最后一点都不伤心。。既然是经典韩剧改编 大家知道结局的 应该更加用心才对。。不过 嗯 唉 就是各种抄袭 名字都不改的 但是又达不到水准 唉
我觉得温心演技还蛮好的~
这就是韩版的《对不起,我爱你》?久闻大名今天算是见过了。我说怎么剧情这么韩呀。在看的时候,还想能拍成连续剧的话,故事会很不错。不过能翻拍这么一部影片,拍的还不错,挺不容易的。
看演员就被苏志燮林秀晶甩出好几条街!!!!挫样!
一个导演可以没有自己的风格,但借鉴的风格至少在同一片子里要做到大致统一。前半段没想搞笑却意外达到的狗血效果+后半段韩剧煽情大法疯狂附身,除部分武打调控场面尚可,混乱的执导与剪辑实在无语。锦荣表现不错。
大陆电影再一次吓尿我了