妙警贼探 第一季

1. 开宗明义: I love Neal!!!! 优点神马的省略一万字 给我个Neal 我愿意跟他一起生活在两英里以内

2. 我觉得Peter爱Neal比Neal爱Peter多一点 也难怪 腹黑大叔受比神童万人迷攻总归要多爱一点多表达一点的

3. Elizabeth很是聪明阿 不是那种小聪明 是大智慧 找老婆就要找这样的

4. 最后一集的时候 估计字幕组也是打了鸡血了 字幕太销魂了 我一路看一路不停说着"靠！！！" 腐女的心声啊 最强音

5. 最后Neal没有死 为什么 还不是因为爱！！！！

6. 马上启动第二季

7. 首尾呼应: I love Neal!!!!!!!!!! Indeed!!!!!!!!!!!!!!!!

    * 今天凌晨看完了《White Collar》第一季，人人版的。之前听说这剧腐，看过后，还不错。剧情简明轻松，画面干净，还有点小悬疑，但感觉并没有像传言的那样，然后就思索原因何在？

    * 1、看本剧之前搜过有关各字幕组翻译比较的问题，然后了解到风格不一样，所以看的时候会注意到翻译的问题，然后觉得首先一点跟字幕组的翻译有关，字幕无疑会对观众有暗示和引导作用，如果你看英文字幕就知道有些地方的确翻译得有点过了，第九集开始吧，不论怎样，只要提到Peter，翻译的中文字幕都是“小探员”或“你家那位”，真够暧昧的。而且第九集时突然发现剧集开始时字幕组名字后面全加上“基冻”二字了。另外最后一集是分了吐槽版和正常版的，而且字幕组的名字也变了，原本的名字前面大都加上了“猫咪耗子好有爱啊！ ”、“猫咪向耗子求婚吧！”、“你们干脆私奔吧！”、“耗子猫咪要幸福啊！”、“老鼠泡上猫！”、“猫咪快扑倒耗子吧！”等字。这也跟剧情有关，第九集 Peter和Neal困在保险室里，最后一集Neal和Peter告别。早先verycd上就有网友留言表示，严重怀疑字幕组是一群腐女（详见：此处）。
    * 2、就该剧本身而言，跟Peter的笑也有关，前几集的时候就觉得是那种暧昧的笑，总好像有什么事的样子，但后来发现这个演员就是这种风格的，就是他的特点。
    * 3、我们本身的信念、期待或知识背景，也就是说观看者本身的问题。举个例子，在围脖上曾经看到过一条围脖，所谓仁者见仁，智者见智就是如此。

    * 以上。当然很感谢字幕组的辛勤劳动，看她们翻译也挺有意思的。但是我会想说，我们应该了解这样一个事实——腐不腐与暗示以及我们内在的认知有一定关系。大家可以多注意英语本身的意思，或者将各字幕组的版本对比看一下，然后你会有你自己的答案的。当然，我前一句话本身也是个暗示，希望你也不要受到影响。

链接：
1、http://movie.douban.com/subject/discussion/21517670/
2、http://www.verycd.com/topics/2777968/ （7月5日833楼）
3、http://t.sina.com.cn/1111681197/4CbMjwii

美剧从来都对我没有吸引力!
但是最近看了TBBT和WC之后改观了...
不可否认我就是喜欢NEAL这种大众情人
当然了更喜欢这种大众情人一类的小M被一个隐晦S给S了~
哇哈哈哈~太圆满了~
坐等第二季
不是已经拍了么怎么还没放...

之前看过电影版很喜欢，所以听说有电视剧版本也找来看看，看着看着就入迷了，两天撸完了第一季。剧情和人物设定真的很有意思，关键演员也选得很棒！Neal真的是一个很厉害的人，高智商高情商高颜值，加上moz这样的神队友，两个人在一个个案件中渐渐拉近了距离，成了惺惺相惜的好伙伴，抛开所谓的腐女滤镜，这部剧也是非常值得一看的。
值得一提的是这部戏的服装真的好用心，美男加上西装，真的很让人把持不住好吗！！！
孔雀在这部剧里面的颜值和身材简直了！看第一集我的脑海里就浮现了一句欲望都市里的台词：how could anyone that gorgeous be straight？这句话来形容他简直不要太贴切哦！每一帧都美如画，一边看破案一边沉迷于孔雀美颜，我真的很累好吗！！！剧组选人选得太合适了，Neal就是因为有这样的颜值身材气质魅力，所以发生在他身上的事才那么合理，这样的美人就是要宠啊！！！

在此剧中多次出现某文物被追回后，被之前拥有的博物馆或者国家“无偿”取回。譬如中国古代某皇帝赐给来朝见的各国来使的玉器（忘了具体是啥了啊），被日本人从FBI拿走了。数十年前从博物馆失踪的某画，被博物馆取回了（虽然最后拿到的是赝品）。以剧中的逻辑，以非法途径取得的文物，售卖也是非法的，例如拍卖什么的是不允许的。

然而当年八国联军在北京抢走了无数文物，却堂而皇之在世界各大拍卖场所出现，甚至被造势抬价，用来洗钱或者刺激华人的爱国心给那些非法拥有者获取最大的利益。面对这种状况，中国政府和博物馆却是无可奈何，最多只是如往常一样口中嚷嚷两句，或者我应该说只是嘟囔两句？