主演:沃尔克·布鲁赫,丽芙·丽莎·弗赖斯,莉奥妮·贝尼希,拉斯·艾丁格,米谢尔·马蒂切维奇,弗丽茨·哈勃兰特,延斯·哈泽尔,卡尔·马克维斯,耶迪斯·特里贝尔,克里斯蒂安·富里道尔,托马斯·蒂梅,汉娜·赫茨施普龙,索斯藤·默滕,本诺·菲尔曼,雅各布·马琛茨,朱利叶斯·费梅尔,彼得·库尔特,马蒂亚斯·勃兰特,恩斯特·施托兹,斯维里娅·雅努索斯凯伊特,戈德哈尔德·吉瑟,艾琳·伯姆,艾沃·皮茨克,乌多·萨梅尔,吕克·费特,丹尼斯·布尔加兹列夫,罗纳尔德·策尔费尔德,梅雷特·贝克尔,特里斯坦·皮特,安东·范·卢克,莎斯琪
导演:汤姆·提克威,亨德里克·汉德罗厄格滕,阿希姆·冯·博里斯
不定期更新德语资料和中文翻译。
地点:亚历山大广场 Alexanderplatz
电视剧所对应的柏林地图版本:1930年无信息窗版本 Stadtplan Berlin 1930 (ohne Infofenster)
版权:出版社Pharus-Plan © Verlag Pharus-Plan
网址:http://www.sky.de/serien/babylon-berlin/karte-berlin-1930-151272
放大版截图:
图片中德语的翻译(有增加注释):
警察总署“Rote Burg(红堡)”
警官Gereon Rath和女打字员Charlotte Ritter的工作地点:柏林警察总署在过去被称为“Rote Burg(红堡)”。该建筑位于亚历山大广场,建成于1890年,于1945年遭到破坏。1926年,德国最著名的犯罪学家Ernst Gennat (恩斯特 格纳特)在这里组建并领导了“Zentrale Mordinspektion(凶杀案中央调查组)”。
电视剧中警察总署的外景并不是在“Rote Burg(红堡)”,而在不远处的“红色市政厅(Rote Rathaus)”拍摄的。
现在的“Rote Burg(红堡)”:
亚历莎购物中心ALEXA - Das Shoppingcenter,Grunerstraße 20, 10179 Berlin
以下为电视剧第5集中的截图和“Rote Burg(红堡)”实景的对比。
“红色市政厅(Rote Rathaus)”那里其实无法拍到电视剧中城市快轨S-bahn的那个角度的(见截图2)。之后会再补上“红色市政厅(Rote Rathaus)”的实景图。
截图1:
“Rote Burg(红堡)”实景1:
截图2:
“Rote Burg(红堡)”实景2:
第一集 18:30
实地拍摄角度: Saturn am Alexanderplatz 土星电器城亚历山大广场店
地址:Alexanderplatz 3,10178 Berlin
谷歌地图详情:
从上图左上角的城市快轨S-Bahn上看Saturn土星电器城
城市快轨S-Bahn在谷歌地图上的位置:
为什么我说这部剧是盖世太保养成记呢?诸如魏玛共和国的世态万象不是更好麽?贴合片名《babylon berlin》,那就先说片名好了,这个高明的片名,直接奠定了整部剧的优秀,berlin前面加个babylon,让人好费解。孤陋寡闻如我,百度了babylon,得到的解释是:巴比伦,奢华淫靡的城市,任何大的富庶的或罪恶的城市。一个简单的片名,暴露了编剧的文学素养,妈也,太高超了,不就是要讲当时柏林这座城市的奢华淫靡嘛,比喻象征全用上了,babylon/berlin两个单词首尾字母还一样,顺便又给优秀的导演一次设计精巧片头的机会。
那么就继续讲讲这个让我“爱不释眼”的片头好了,因为嘛,babylon/berlin两个单词首尾字母一样,正好可以组成一个圆形,这个组合的圆形被设计为万花筒,片头的每一帧影像都以万花筒呈现,一则代表柏林这座城市中的万种世相,二则表示当时身处柏林这座城市中的人们的分裂、癫狂和迷乱。所以呢,片名和片头点题点得精准又不失巧妙,可这仅仅只是导演和编剧十分之一的优秀哟。
令我着迷的本剧的剧本,有着万花筒般令人眩晕迷乱的错综情节和宏大背景,题材的多样使之更加复杂。简单地说,这是一个放在一战后希特勒上台前的德国有着多种政治背景下的犯罪刑侦剧,可以说综合了历史题材、政治题材、刑侦题材以及悬疑。整个故事情节由案件推动,同时支线情节交错进行。第一季的主线案件是捣毁黄色录像带任务(属于政治任务),支线情节主要是一班夹带私货的火车,由此引出当时存在于德国国内的多个政治派别,其中有托洛斯基派、德国共产党(红色堡垒)、亚梅利亚人(黑社会)、执政的社会民主党等等。政治背景的交代在第一季中还是较为模糊的,一些主要人物的动机也不明确,所以第一季的故事主体是当时魏玛共和国的首都柏林万象的展现,作为第二季的序幕,它展现的不仅是那些政治派别或组织,还有当时柏林从底层到上层的各个阶层的代表人物,浮华之下的乱象,盛景背后的荒唐,拉开了这座巴比伦之城的帷幕。而从第二季开始故事的主线则转向那班夹带私货的火车,支线主要是越来越明晰的政治斗争,政治派别从极左到极右一一浮现,除了第一季已出现的托洛斯基派、德国共产党、亚梅利亚人之外,剧中几个主要人物的保皇派或民族主义者的身份也渐次显露,最后政治身份不一的各个团伙全部聚焦在火车事件中。所以呢,虽然这个剧本背景繁复,却作了戏剧化的巧合处理,在繁复的政治背景下讲了一个侦探故事,再从侦查过程中牵扯出政治斗争,而这一切由火车引起至火车结束,画了一个可以自圆其说的圆,完美。
这样复杂的剧本着实考验导演的调度功力,在我看来,作为铺垫的第一季更加优秀,这一季通过剧情的铺开展示了柏林这座巴比伦之城的众生世相,这是魏玛共和国腐化和衰败的开端,同时也是盖世太保养成的客观环境,这会不会使你想到究竟是法西斯选择了希特勒还是希特勒选择了法西斯?反正我是想了,其实浅薄如我连纳粹是什么都不知道,看懂这部电视剧对我来说何其困难。不过一部电视剧可以激起厌恶政治的我对魏玛共和国历史的兴趣,足以说明导演和编剧的能耐。还是回到导演的镜头语言,由他的镜头语言我看到了一朵恶之花带着死亡气息的美,所谓美则美矣,然绝望也。比如第一季的某一集开篇,伴随着一首优美的莱茵小调,镜头划过清晨薄雾中柏林护城河的河面,色调浓郁而冷峻,之后镜头下沉至河水中,是一具惨白的尸体,这便是本剧的基调,BGM很美,色调很美,展示的却是混乱不安和死亡。而导演尤为擅长且运用最为圆熟的则是剪辑和蒙太奇,配合主线和各个支线情节的相互交错展开的,往往是一首歌曲和一段快速的蒙太奇,杀戮和狂欢同时进行,轻而易举将故事推向高潮。
最后回到人物,也是我的主题,盖世太保,这是在拉开帷幕的第一季后,第二季逐渐展露出的主题,聚集在了人物身上。剧中的两个警察,Gereon和Bruno,是刻画最饱满、多面、真实的人物,他们都有善良、正义感的一面,作为警察,业务能力也都不差,同时他们也都参加过一战,Gereon是带着父母的嫌弃和心爱的女人成了嫂子的苦痛参加了一战,却带着战争心理创伤和没有救哥哥的自责回来;而Bruno呢,虽然没有交代,我猜想是带着德皇的使命而去却失败而归,一心想着重振军国主义的雄风。于是他们的区别也是显而易见的,Bruno是政治信仰坚定的保皇派,联合黑色国防军企图发动政变复辟帝制,复辟帝制的目的在于继续走军国主义的老路。Gereon只是一名执行者,他没有政治理想,刚开始来柏林是执行父亲交代的任务,如果说他有什么想法或观念,就是Bruno在最后一集跟他说的“你只会照章办事”,Gereon这样的人,在社会民主党议员本达的手下,他可以成功阻止了一场政变,而在未来的法西斯分子手下呢,他就是传说中的盖世太保,事实也说明了他也确实成为了希特勒上台前秘密警察组织的头目。
于是babylon berlin这部原本看起来是揭示柏林社会万象的电视剧,在男主角的身上我们却看出了一个盖世太保养成记的故事。而这个盖世太保的前身Gereon怎么看也不像会让人咬牙切齿恨之入骨的人物,在第一季的最后一集他和Bruno义无反顾地烧掉可以作为保命符的几卷高级官员的黄色录像带的时候,一起仰天长啸,Gereon看到了自己的父亲也出现在黄色录像带中,失望地再也不回科隆而留在了柏林,虽然这一对乱世双雄无法改变魏玛共和国的乱象,但我也希望停留在那一刻,他们还保有警察的自豪和尊严,而不用为了各自所代表的政治集团倒戈相向。
必有剧透 按季更新 第一季共三篇
好了回到时间线,夜总会舞会之后,发生了大家都一脸懵逼的场面,格里安居然跟房东太太搞在一起了。试想那晚发生了什么呢?不知道大家有没有看过张国荣、刘嘉玲和袁咏仪的《金枝玉叶》,里面有一场戏是张国荣的角色对袁咏仪产生了感觉但以为她是男人因此没敢怎么样,回家忍不住就睡了自己的女朋友(即刘嘉玲的角色)。我脑补的就是这样类似的设定,生理上的补偿。尤其是从房东太太后来一系列的反应来看,一晚就被睡服啊:从满脸死灰到满脸光彩,连愚钝的Bruno太太都察觉到了说你越来越漂亮了,虽然大家吐槽说这廖凡一样的脸不知道怎么夸的下口,但你不得不说久旱逢甘霖啊状态是不一样,演员和导演的功力是到位的。在格里安要搬走来告别的时候,房东太太没有开门,看的出来是真伤心。顺便提一下她那一袭黑衣坐在红色丝绒单人沙发上手里一根烟的画面还是很美的和很忧郁的,油画一样的质感。
第一季的高潮和大结局是男主007一般的表现得到了胶片并烧毁了胶片,为第一季做了交代,同时形成了格里安这个人物的转折点,这件事之后的格里安,在心理层面即将发生一系列变化。这也是我认为发展CP关系只是结果,更重要的是看到两位主角的个人内心成长之路,然后就能更好的理解,为什么他们走到了一起。
那么对格里安来说,出身在官二代家庭,上头有个各方面都很优秀的哥哥,爸妈从小就有意无意显露出你不如你哥,然后他遇到了一个自己喜欢的理想型女生,结果这女生在两兄弟之间摇摆不定,最后怀上了哥哥的孩子变成了嫂子。经历了这些的格里安内心应该是充满了得不到父辈认可的自卑感和种间竞争的失败感的,这种感觉被深深压抑在自己的潜意识中,直到在战场这样一个极端环境下,潜意识被释放出来做出了那样一个人神共愤的举动,后来他连自己都没法自圆其说,从情感和理性层面都没有办法自洽。不知道格里安是如何度过那一个个夜晚的,当独自面对自己的内心的时候,他无法直视,最后选择了逃避、欺骗自己和别人、逐步变成生理心理疾病和依赖药物。这也一直是心理医生在帮他寻找的根源和面对的真相,是他这个病例心理治愈的关键点。
再看下格里安与母亲的关系,他一直以来的怨念是母亲认为该回来的是阿诺而不是他,这事情被反复提到,可见是他情感上过不去的一道坎,那么投射到格里安与女性的关系上,就是要跟哥哥竞争才能获得情感满足?这会不会就是一直与嫂子保持着偷情关系的源动力?如果哥哥从中撤出了,比如哥哥死了,这种关系反而维持不下去了,看剧情发展这样解释基本符合逻辑。
胶片找到后父亲人设彻底崩塌了,基本上格里安建立在父权基础上的世界观都崩塌了(查案期间每次给父亲打电话汇报进展格里安都显得那么紧张,可见是很想完成任务获得父亲的认可的),这件事促动了格里安想要与过去的一切告别,他决心不再回头,留在柏林,并要跟嫂子分手。这是想要一切重新开始的标志。在告别信中说实话我一点没看出来他跟嫂子情感上有什么割舍不下,只是找了个理由想要尽快跟过去拜拜重新开始。
《圣经•启示录》中这样写道:
“巴比伦大城倾倒了!倾倒了!成了鬼魔的住处和各样污秽之灵的巢穴”
公元前586年,新巴比伦之王尼布甲尼撒二世灭掉犹太国,将以色列的圣城耶路撒冷拆为一片废墟,近万犹太人连同他们的国王,被掳到巴比伦,这就是历史上“巴比伦之囚”事件。
恐怕正是这样的亡国之恨,让犹太人在旧约里将此处愤怒地称为变乱之城。在巴别塔的传说中,巴比伦国王妄图造出通天的巴别塔,而被上帝忌讳。上帝把人类分裂成不同语言的群体,高塔因人们无法合作而停工。巴别塔暗示人类的狂妄自大,最终走向战乱丛生。
1929年的柏林也是这样一个各方势力轮番登场,动荡不安的城市。历史上著名的魏玛宪法,现今的《德国基本法》仍保留着魏玛宪法的少许条文,它真正的民主思想无法在魏玛时期实现。最后魏玛共和国选出希特勒这样的元首,专制独裁,引发第二次世界大战。
巴比伦柏林是典型的小切口大制作。导演巧妙地选择这一时期的普通人,警察局的风纪检查员,作为一切事件的关联者。
他是科隆来的警官,格里安。表面上在扫黄,收缴无数黄片,而暗地里还背负着其他的“使命”,这个“使命”是不光彩的,直接地揭露官员的黑暗腐化。
格里安完成“使命”后又将何去何从,是第一季留下的谜。他患有战后PTSD,处于政客、黑帮、国防军权力的漩涡,他在柏林如浮萍一般,没向任何势力靠拢。
一战后期德国战争失利,为应付战争的庞大经费,人民生活艰难。这时工人举行罢工,大规模游行示威,掀起民主革命。社会民主党宣布建立魏玛共和国,成为执政政党。
而国防军把战争失败归因于这场革命。“如果没有革命,我们会取得胜利。”这样荒唐的说法,在当时却被大多数人认同。
这列火车是黄片胶卷外的另一个线索。表面上火车里装着德国最大钢铁商,尼森的货物。而尼森与国防军在一条船上,火车牵扯到许多势力,国防军、社会民主党、“红色堡垒”、黑帮、苏联。
除了国防军走私的武器外,火车上还有一车厢的金条。阿列克谢·卡达克夫是“红色堡垒”的核心人物,他们要将黄金送往伊斯坦布尔,资助托洛茨基革命。卡达克夫的情人,斯维特拉娜觊觎着金条,同时这个女人身份成迷。
斯维特拉娜唱着“尘归尘,土归土,浮生若梦,徒手随风”,一边是乱世浮华、纸醉金迷的狂欢,另一边是由于她的背叛,遭到苏联使馆屠杀的“红色堡垒”成员们。
格里安与女主夏洛特,也在共同调查这列火车。夏洛特在调查中表现出非凡的才能,但她最初接近格里安,却是别有阴谋。
夏洛特住在贫民窟,白天在警察局做临时的文书工作,夜晚去夜总会跳舞,还与有钱的顾客进行性交易。但她从未向贫穷、肮脏、黑暗的生活妥协,她聪明而有野心,坚定地朝目标努力。
这时的警察局,有53个男厕所,但只有5个女厕所。女性在社会的生存空间受到强烈的挤压,即使受过教育,许多女人仍找不到工作。为了生存,她们从事卖淫。
我们跟随着夏洛特穿过贫民窟,看见街道上失业的人群,乞讨的儿童,色情场所中纸醉金迷的警察和官员们,排着队进教堂庇护所的妇女,手眼通天的黑帮。
夏洛特眼睛里的光芒,是压抑阴暗的环境中充满生机的美好。正如她第一次在厕所偶遇格里安,给浑身抽搐的他喂药。即使周围有再多的阴谋漩涡,他们未来发生的爱情,是治愈对方的强大力量。
片子的主线很明确,就是为了给科隆市议员销毁不雅录像带,但这一条主线放在纸醉金迷,暗藏危机的魏玛共和国的背景下就很有意思,各种真实历史事件构成的支线是本剧最大的亮点,托洛茨基的黄金,德国共产党在5月1的流血事件,军国主义的黑色国防军的复仇,对德国社民党的敌视,魏玛建制派对黑色国防军的提防和遏制,每一条支线都是真实的历史事件,再加上本剧对于战后的ptsd的士兵,失业的工人,没有生活保障的底层人民,夜店里奢靡的德国人,种种魔幻场景的叠加描绘了一副魏玛共和国的浮世绘。不管是书还是影视作品,市面上都少有对魏玛共和国的详细研究,所以像巴比伦柏林这样的德剧与其说是娱乐作品,不如说是一个文献,让大家更清楚的了解在希特勒上台前魏玛共和国的样子,也给希特勒为什么上台留了一个很好的注解
希特勒上台前的德国。犯罪+悬疑+时代。多线叙事,精致场景,迷幻配乐。一切还只是开始。
神剧先mark下。谢谢鱼哥推荐
汤姆大叔转剧之后真惊艳。有生之年能不能等到一部巴比伦上海呢。
山雨欲来,时代变革前,每个人都以为自己会是例外,殊不知早已是历史的齿轮。官商勾结,黑色交易,政治权力,错综复杂的多线叙事描绘出一幅当时德国社会的全景图。色情场所的奢华迷离拼凑仅有的华丽,剧中的打光和摄影极为精致。第二集最后枪战的太棒,就像用《歌厅》的手法剪辑了《无耻混蛋》。
史上投资最大的德剧,被称为“十年来全球最佳剧集”,果然牛逼的一塌糊涂,即便是最好的国产剧,跟人家也差着好几条长安街。
儿子给爸爸找性爱录像带的故事?
神剧,尺度堪比HBO,但又带着德剧制造的严肃正剧范儿,一桩桃色丑闻背后的政治角力,非常引人入胜的设定,尤其是光影和构图非常惊艳, 暗黑又复古,刺激又香艳。
那个年代蹦迪还有套路的啊。。。。。。。。动作统一得像广播体操,还有人在台上领操。。。。。。
铁路迷就问一个问题,火车是怎么从用宽轨的苏联开到用标准轨的德国的🤔?
Christopher Isherwood鬼混过的柏林就是这样吧
第三季结束后,男主角又上了战场无缝续接《我们的父辈》……
我这人完全没法抗拒Raymond Chandler-esque风格的东西
第一次看德语的剧,看了两集就很喜欢。毕竟被奶飞HBO养得口味很高的自己,找到一部对胃口的剧已经很不容易了。这部剧的优点是剧情紧凑,角色众多,各势力和利益方都值得去回味和深入解读,最重要的还是时代感的还原,真的非常入戏。继续追,希望不会烂尾~
怀旧神剧 细节大赞 有几场拍得很飞
可与《柏林亚历山大广场》对照,相同的社会背景——一战战后创伤对个体与民众心理的影响,各方势力与国内外诸政党盘根错节、错综复杂的利益制掣关系;汤姆·提克威拿手的多线叙事倾力运用,描摹政治狂潮风雨欲来前夕的全景图,群像相当考验脑力与剧本,各条线索悬疑感并进,合力拼凑细节。配乐佳。
史上最贵德剧,烧钱烧出了一幅华丽丽的魏玛德国浮世绘,格局大(试图描绘纳粹上台前的德国社会众生相),着眼小(由一列火车引发的系列案件),画面养眼,摄影音乐奇佳,各国的电视剧都奔着电影的制作水准去了。目前已预定三季,这样的剧集请多拍几季好嘛!
看了两集以后,竟然在柏林街头遇到了男主,于是继续看了下去。
(9/10)魏玛共和国末期百态。第一集街上几百人全是群众演员,并非电脑特效。和以往魏玛题材只能和纳粹挂勾不同,这部的主角是共产党、保皇派、黑帮、还有维护即将倒塌大厦的魏玛官员。德国曾距离全面赤化如此之近,也受到复辟的威胁,而议员则为保护来之不易的共和成果不择手段。珍惜共和成果的人很多,但执意倒退搞领袖崇拜的亦不少,在一系列你死我活的斗争中,最后却是纳粹的上台。(这是第一季,准备撸第二季去了。)
女猪是妥妥的斜杠青年,白天警局文员,晚上pub不可描述 咳咳咳。。