飞奔去月球（原声版）

前期大范围铺垫，后半段起来了，

前面反正是看的有点平淡，里面有特别多的歌曲，完全可以当个歌舞欣赏，

而且里面的歌舞涉及了好多个风格，挺惊喜的（唱歌已经是一种传统了.）

后期起来了，我是看到后期开始心疼起来了.

你知道那种自己已经失去了，还要去安慰别人，太悲伤了。

so sad

情感抓得很好。（嫦娥和后羿的故事，别问我为什么哭）

怎么说呢，涉及到了中国的元素，尽力融入了中国元素，能看出来已经很努力了.

剧情上，我没怎么挑，我是看下来了，（我可以接受.）

原版翻译字幕较官方，有些地方较生硬，可能会看不懂（我有的地方有点）

中配挺接地气的，非常可以的。

原版和中配都很优秀，但我主观更推荐中配一些（我是看完了原版，看了一些中配的人.）

==别怪我言辞激烈，确实恶心==

深入骨髓的刻板眯眯眼，实在看不下去，能把中国女孩画这么丑也是没谁了。就是想从小给孩子灌输中国人的这种形象是吧，呵，丑恶的嘴脸！

==字数不够再发一遍==

深入骨髓的刻板眯眯眼，实在看不下去，能把中国女孩画这么丑也是没谁了。就是想从小给孩子灌输中国人的这种形象是吧，呵，丑恶的嘴脸！

10月23日网飞上映了一部以中国神话奔月为背景的动画《飞奔去月球 》（Over the Moon）。这部影片有意思的地方在于，和中国电影市场或明或暗的指出，建国之后不准成精、不准拍鬼片不同，这是一部将科学嫁接到神话上的故事。 倘若由中国导演来拍，只有两种选择，一是拍成哪吒、姜子牙那种古代神话故事，一是拍成火星救援那种现代科幻故事，而绝无嫁接之可能。这是有历史原因的，对西方科学和文学而言，科幻故事本身就是现代性的神话，是现代技术中的新民俗，这个过渡是十分自然的。

不肯接受新妈妈和再也等不到后羿的嫦娥 结尾都遇到了同样的问题 “过去的该放下了”“可是怎么放下” 都无法回答，最后得出结论：向前看吧，是新的人生。可是这是偷换概念吧，向前看也不代表就能放下过去吧，其实负重前行更现实。 里面还有一个概念“爱”，我觉得也有点偷换概念，用广义的爱来安慰狭义的爱，动画里的意思，妈妈虽然去世了但是你还爱她啊，可是这个女孩需要的难道不是妈妈对她的爱她自己也能感受吗，以及嫦娥的“爱”更希望是来自后羿的爱情，可是女孩劝她你不孤独，你有朋友。好家伙，这就跟我天天说“想要女朋友”，然后有人给我说“没事，你有朋友”。合着梦工厂觉得人孤单了才谈恋爱🤦‍♀️这时可能梦工厂也觉得这样不对劲，于是上高度了，开始升华了，歌词与台词都总结： “不念过往，不惧未来，活在当下，去成长，去发光” “孤身一人也不孤独，没有爱也可以发光，你最美好” 这动画最可怕就是，把“爱情”“亲情”“羁绊”“孤独”“成长”“发光”强行联系，就踏马离谱。 有爱情有亲情有友情，人也是可以孤独的。能不能放下过去，跟前路是否光明也没毛关系，其实这已经不是能不能放下的问题了，而是能不能走出来的问题的了。什么都有的人也可能一生平庸，成长有时候也是被迫的，还有羁绊真能断就鬼了🤦‍♀️ 这个动画真的离谱，就算小孩没有明确概念和阅历，也不能这样敷衍。

1.菲菲在水边抱兔子方式合理的，一只手放在肚子下，一只手托屁股。

2. 蹦吉的性格刻画真实😂，在菲菲设计的时候，她在旁边意图吃纸。

3. 看着一只散养小兔蹦蹦跳跳破来跑去就很开心🥳，蹦吉太可爱了，在她帮绿色玉兔捣药那一段，我家兔崽子本来在梳毛都看呆了😂 不过她最后是没有回来么，为什么回到地球上我就没有见到了🤔

4. 哇李诞那个配音，我真的太出戏了哈哈哈哈哈哈。我看的国语配音版本，然后那个绿色的兄弟声音越听越熟悉…尤其是他的那个笑，总有一种他马上要拍灯的感觉……查了一下果然哈哈哈哈

5. 电影情节蛮简单的，普通话台词和字幕有点没对好，但是中秋的文化和金句还是有的，在海外看真的是会挺想家的。有的泪点来的莫名其妙…我在大家吃圆桌饭亲戚互相问候那里就很想哭…

既然对比了雪人奇缘那就来简单说下这两部的制作背景：雪人奇缘和本片虽然都有pearl studio（也就是大家口中的东方梦工厂，由于美国梦工厂已撤资退出所以目前独立出来与梦工厂无关）的参与，但是因为雪人奇缘是美国梦工厂撤资前就开始的项目，所以即使撤资pearl studio依然在制作中占了较多的比重；而本片导演glen keane则是实打实的迪士尼出身，是参与了多部迪士尼二维动画的元老级人物，而本次pearl studio看起来也只是相当于顾问的角色为片中中国文化的部分提供意见，整体制作基本还是在欧美，所以这就是为什么大家都在吐槽本片像迪士尼的风格，但是本片跟梦工厂毫不相关。

原文：

本来只是个短评但是实在槽点太多写不下了

——————————————

说实话如果不硬套中国元素进去我还是愿意考虑给四星的…现在就有如吃美式中餐一样味同嚼蜡…大概就是一口月饼下去发现是果冻软糖馅儿（是的就是电影里一样的月饼🤷‍♀️）我严重怀疑他们是先写好了故事框架然后为了讨好中国观众把故事放在了中国，因为整个故事放在哪个环境下都如此受用，设计上也都如此“偷懒”，除了人物做成中国人环境建成中式建筑放了一些无关紧要的“中国味道”进去其他哪怕一丢丢深层次一点的中国元素都不舍得用，月球上的设计就彻底放飞，和地球无比割裂，唱着流行音乐化着欧美妆出场的嫦娥住在闪光版的迪士尼城堡里，这哪里是上月球，这真的不是暗喻全球都被美式文化浸淫并且深刻向往吗🙃；脱离画面单看故事也是破碎不堪，各个角色线都完美平行，除了结尾凑在一起基本都毫无关系❓人物动机也都莫名其妙，小男孩对主角死心塌地，还有绿果冻gobi突然就愿意为了主角做任何事（此处类比冰雪奇缘的雪宝以及inside out的bingbong，他们对主角的一心一意是因为他们在之前就和主角有很强烈的情感基础或链接）；还有莫名其妙就开始唱歌，真的不愧是glen keane导演，整个片子都充满了迪士尼2d时代old fashion的感觉，尬的我全身起鸡皮疙瘩，老迪粉我真的受不了…说实话嫦娥的古装造型和后裔的人设真的挺好看，把这两个角色单拎出来原模原样地把嫦娥后裔的故事拍出来都比现在这个四不像让人舒服，同是美国人拍中国背景的故事，本片实在对比得隔壁雪人奇缘高级了不少。我完全不介意外国人拍摄中国题材，我们的文化被重视和推广是好事，并且已经有了功夫熊猫的珠玉在前，事实证明这条路不是行不通的，但是你用了多少心做了多少事，片子的质量最后是骗不了人的。