1 ) 光生给结夏的信(中日双语版)
被结尾的信深深触动了。有豆友已经发了中文版,作为日文爱好者再把原文补上吧。
星野 結夏さま
暦(こよみ)の上に春は立ちながら厳しい寒さが続いておりますがいかがお過ごしですか?風邪などひいていませんか?霜焼(しもや)けなどしていませんか?突然の手紙ごめんなさい。まだまだ寒く長い夜のついでに目を通していただければ幸(さいわ)いです。
春寒料峭,你是否安好?没有感冒吧?没有长冻疮吧?对不起,突然给你写信。如果能承蒙你在寒夜中雅鉴,不胜荣幸。
まずわが家に暮らして3年目を迎える2匹(ひき)の猫に関してお知らせします。彼らはなぜか最近テレビをよく見ます。株価のニュースを見ながら話をしています。彼らの人生に株価が何か作用(さよう)することがあるのでしょうか?
首先,向你报告,在我们家即将迎来第三个年头的两只猫的情况。不知为何,它们最近经常看电视,边看股票的新闻边交谈。对它们的人生来说,股票有什么作用呢?
金魚(きんぎょ)カフェでは姉の体調もあって最近継男(つぐお)さんがラテアートを描(か)いています。その絵の作風(さくふう)が常軌(じょうき)を逸(いっ)しており女性客が悲鳴(ひめい)を上げて帰ることしばしばです。
金鱼咖啡,因为姐姐要调养身体,最近继男姐夫在画咖啡拉花,画风独辟蹊径,经常有女性客人失望而归。
上原さんに紹介されて先日ついに河合さんと対面しました。驚きです。河合さんはまるでギリシャ彫刻(ちょうこく)のような二枚目だったのです。握手の手を差し伸べ「やあ、初めまして」とおっしゃっていました。友達になれるかどうかはちょっと分かりません。
经由上原先生介绍,前几天终于见到了河合先生。我很震惊,河合先生是位希腊雕像一样的大帅哥。他伸手同我握手,说,“初次见面”,不知道能不能和他成为朋友。
目黒川を行き交(か)う人々は桜の木を見上げて開花(かいか)の時季(じき)を待ちわびながら、すでに花見の約束を取り交わしています。また、あのにぎやかな季節が訪(おとず)れるのですね!
在目黑川来来往往的人们,抬头看着樱花树,期待着开花时节,已经互相定下了赏花的约定,那个热闹的季节又要到来了。
昨日、君の夢を見ました。君がたくさんの風船(ふうせん)を抱(かか)えてくる夢でした。君は無数(むすう)の風船を僕と自分の体に結(むす)び付けました。僕と君は風船に軽く体を持ち上げられて空を飛びました。目黒川を見下ろすとマチルダとはっさくが見上げてるのが見えました。上原さんたちが赤ん坊を抱いて手を振っていました。僕は風に流されて飛んでいくしかない、自分の非力さが少し悲しかったです。
昨天我梦到你了,梦见你抱着好多气球。你把无数个气球系在我和你的身上,我和你被气球带起,飞上了天空。俯瞰着目黑川,发现玛蒂尔达和八朔在抬头看着我们,上原夫妇抱着小婴儿朝我们招手。我只能被气球带着,随风飘荡,对自己的无力有点悲伤。
川沿(ぞ)いの道を今日も歩きます。不思議と一人になった気がしません。まだまだ僕は毎日を君の記憶と共に暮らしています。君がよくお風呂場で歌っていた歌、「静かに 静かに 手を取り 手を取り」、そんなふうに始まる歌、そんな光景。
我现在依然每天会走过岸边的街道,不可思议的是,并不觉得自己是一个人。我依然每天都同你的记忆一起生活着。你经常在浴室里唱的歌,“静静地,静静地,握起你的手,握起你的手”,这样开头的歌,这样的场景。
深夜二人でDVDを借りに出掛けたときのこと、月がずいぶんと大きなことに気がついた僕と君は、そもそもなぜ出掛けたのかさえ忘れて、夜中の散歩をしました。旧山手通りで焼き芋(いも)を買って、半分に割ったら大きさがまるで違って、じゃんけんして食べて、笑って、手をつないで、僕が結婚を口にしたら、君は焼き芋いっぱい頬張(ほおば)った口で声にならない返事をしました。そんな始まり、そんな光景。
想起深夜两个人出门借DVD的那一次,我和你注意到月亮已经变得好大,一时忘了出门的理由,在夜色中散起步来。在旧山手路买了烤红薯,掰成两半之后,发现大小相差悬殊,于是猜拳决定。吃着红薯,笑着,牵着手。我说要结婚,你的嘴巴被红薯塞得满满囔囔的,含糊不清地回答了我,这样的开始,这样的场景。
君と結婚して知ったことがあります。洗面台(せんめんだい)に並んだ歯ブラシ、ベッドの中でぶつかる足、いつの間にか消えてる冷蔵庫のプリン、階段を先に下りること、階段を後から上がること、恋がいつしか日常に変わること、日常が喜びに変わること、間違えてはいて出掛けた女物の靴下、メールで頼まれる番組録画(ろくが)、背中をかくこと、怖い夢を見たら寄り添(そ)うこと、もう一人の父親、もう一人の母親、もう一つの古里、古里から届くミカン箱の中のハクサイ、日常が奏(かな)でる音楽、日常を伝え合うことの物語(ものがたり)...ここにはまだそれが転がっています。部屋の隅に電球の裏にカーテンの隙間(すきま)にくっついたまま。僕は今も毎日のように過去から訪れる君の愛情を受け取っています。
和你结婚后,我懂得了很多事。洗手台上并排着的牙刷,被窝中碰到的脚,不知何时消失掉的冰箱中的布丁,先下楼梯,和在你的后面上楼梯……恋爱总有一天会变成生活,生活会变成喜悦。穿错了女生袜子出门,发邮件来拜托我录的电视节目,抓背,做噩梦了就互相依偎,另一位父亲,另一位母亲,另一个家乡,家乡寄来的装在蜜柑箱子里的白菜,由生活演奏的音乐,在生活中互相传达的故事……这里还四处散落着,房间的角落里,电灯泡的里面,窗帘的缝隙里,还同以前一样留着。我如今也每天感受着从过去而来的你所留下的爱情。
川沿いの道を今日も歩きます。一人ずつ二人で生きていたこと、僕の中に住んでいる君、君の中に迷い込んだ僕、不思議と一人になった気がしません。いつかまたそう思うことの愚(おろ)かさを思いながらそれでも思います。夜中の散歩をして、じゃんけんして、食べて、笑って、手をつないで、焼き芋頬張りながら、また同じことを話すんです。
我今天也会走过河边的街道,各自拥有的两个人一起生活过的回忆,住在我心中的你,闯进你世界的我,不可思议的,并不觉得变成了一个人。总有一天会觉得这样的想法太过愚蠢,却还是这样想着,在夜色中散步,猜拳决定,吃着烤红薯,笑着,牵着手,吃着满口的烤红薯,再说起同样的话。
僕たち一緒にいると、楽しいよね?一緒に年を取りませんか?
結婚してくれませんか?
我们在一起的话会很开心吧?一起慢慢变老吧?
可以嫁给我吗?
2014年2月8日
目黒川沿いの古いマンションで2匹の猫と共に春の訪れを待っています。
我在目黑川岸边的旧公寓,和两只猫一起,等待着春天的来临。
2 ) 只是想到了自己
剧还是一样的高水准。
看着剧里的人,感叹的却是自己的生活。结夏最后的一番对白,就像是自己的心声。只是我明白的比较早吧。
和前男友分分合合那么多次,最终也是得出了相似的结论。我对他说:“无论过多久,哪怕30年后再见到你,我还是会喜欢你。因为你的性格,你的相貌,始终就是我喜欢的那个样子。但是,我也清清楚楚的知道,我们在一起是不会幸福的。”
就如同那么多曾经一样,对他的喜欢会被每天的争吵,冷战消耗殆尽。又或者说,是掩盖了起来吧。分开了一段时间却又开始反复想念,侥幸地想着,也许,也许是自己不对。这次,只要我好好地,我不要再那么倔,一定没问题的。然后又在一起。可是一切在第二天却固态萌发。
喂,你说我为什么和你会吵架呢?我和你,明明没有一起看过电影,却为了电影都吵过无数次。你说其实派最后的那个故事才是真的,我问为什么动物那个就不是呢?你只说,就不是呀,你自己想,就不是呀。我问为什么,你说就是这样。我说给我理由,你却又说不出所以然。最后不欢而散。等我看了豆瓣,才理清脉络,理解了为什么,却因为和你冷战而只能自言自语原来如此。
想当初,刚恋爱的时候,哪个女生不是满心欢喜。偷偷地打量他的侧脸,在他睡觉时数他的眼睫毛,感叹为什么腿那么长,因为他对别的女生笑而暗自生气。他的一举一动都能牵动我的情绪。只要能和他一起,哪怕在三十几度的天气大汗淋漓的走上一个小时也觉得无比快乐。可是渐渐地,生活的琐碎开始困扰彼此。明明和他说了是三点半的火车,却三点二十还没到站台。虽然最终赶上了火车,却毁了旅行的心情。高高兴兴做了蛋糕想给他吃,却被说什么呀,看着好丑而赌气自己吃了。不再夸赞对方,却在熟人面前抖落对方的糗事。然后为小事吵架,冷战。一开始对方还会紧张。但慢慢地,打开关机的手机却连一条消息也没有。最后,恶性循环就此开始。
唉,其实,也都过去了。翻篇了。只是每每想起,心里还是空落落的。看着光生和结夏,虽然是不一样的性格,确是一样的心路历程。看着有人说,如果最后光生不把信寄出去就好了。但是,如果两个人都有所成长了,还是有希望的不是么。不像我和他,终究还是没有办法呢。(收尾点题什么的,语文老师我没有对不起你啊~)
写在最后:其实唠唠叨叨也只是寻个树洞说说罢了。现在也有了稳定的感情。是很适合的人。虽然也闹过一次分手,但除此之外却从没吵过架。其实已经算是很般配了吧,有类似的兴趣爱好,类似的价值观,却又那么互补。我可以一个人说一个小时,他也喜欢安安静静地听我说。但是,再般配也还是无法完全彼此理解。就像黄子华采访里说的。他说他从来没有遇到一个能理解他的另一半。但是,与其两个人都喜欢杯子,而我喜欢的杯子你完全不能理解,甚至讨厌,倒不如我喜欢杯子,你喜欢碟子,相互不干扰来得更好。和现在那位也是一样吧。都想买运动手环,他喜欢fitbit force, 我喜欢misfit shine。也挺好的。
3 ) 不寂寞就会死星人你想结婚吗
去年3月《最高の離婚》多拉马完结的时候,正碰到老娘被大姨妈抛弃脆弱之时。当时就在日记本里刷刷的写,快来个光生一般婆妈变态纠结小自私的人和我结婚吧,只要能感受自己被爱着有归场所怎样都无所谓。就算光生如何不堪,但在列车要走时,把结夏拉上来的那一刻,就觉得,啊,光生还是个好男人啊。所以多拉马结束时,笑的特开心,以为光生和结夏就那样手拉手走回旧公寓,第二天就会递交再婚的结婚申请了。
可是,时隔一年,阪元裕二把《最高の離婚sp》摆在你面前。两人离婚一年后,继续生活在一起,结婚申请却还是没有上交。但是不是有那么一点点不同呢,或多或少有改变吧,就连沙发上那菊花赏的抱枕都变成宝冢抱枕了。平安无事的一年就是光生所喜欢的如新婚杂志恋爱中的那种生活方式,各自有各自的空间,没有更多负担。冬天去露营,固执的用砖木取火。跨年去结夏的家乡,在满屋吵闹的亲戚里和结夏一起欢乐的唱卡拉ok。终于决定递交结婚申请时,结夏突然说想要小孩。结夏说她不想要杂志上的那种生活。就算被孩子折磨,牛奶污渍满沙发都是,她也要那种吵闹不堪的平凡生活。两个人的性格不同,习惯不同,对幸福的定义不同,明明喜欢却还是分开。 结夏和大叔上了列车准备去北海道,光生在那大叔面前把结夏的毛病如数家珍的说出来。你看,最了解的你的人是我,我可以忍受你的不堪,所以可以和我回家吗。
端正的坐在桌子前,猫咪在沙发上围观。结夏还是拒绝在结婚申请上盖章。不寂寞就会死的你是我最喜欢的,不要因为我改变。做了场爱后离开。光生回到一个人的生活,尿道里的结石排了出来,终于升了职,甚至中了奖券。可是那不大的旧公寓里没有人与他分享喜悦,两只猫呆在床上看着光生自言自语。
或许要感谢光生那婆妈挑剔的性格,他能够做选择,也能够看到细小的东西。他写了封长长的信,里面尽是些关于自己这些日子的琐碎小事,连梦境也细腻的描述出来。最重要的是,他会说我带着你的回忆生活。我们在一起的话会很开心吧?一起慢慢变老吧?可以嫁给我吗?我在目黑川岸边的旧公寓,和两只猫一起,等待着春天的来临。
还好光生不是结夏,没有像多拉马里结夏那样把信撕掉,而是走过好几个街角,在一个邮筒面前犹豫收了手,在第二邮筒前投递了这封信。
这样就结局了。大概不会迎来第二季。但是我始终相信,结夏最后会拖着行李笑着归来。因为,她喜欢的那个不寂寞就会死星人给她写了封那么长又感动的情书。因为春天就要来了,樱花就要开了。因为,她要和两只猫一个男人吵闹的生活了。
4 ) 恋爱会变成生活,生活会变成喜悦
在这部很多人都不推荐观看的sp里,半圆把剧版里没来得及讲完的话终于一吐为快。11集的结尾,结夏和光生一前一后聊着天从新横滨走回目黑川,回到家里抱着八朔和玛蒂尔达一起哭泣,以离婚开始以团圆收场,似乎证实了东方共通的传统观念:无论怎样,离婚是不幸的,两个人吃的饭会变成一个人吃的饲料,最完美的离婚是重新在一起。观众们对这个结局也大多很买账,倒不一定是因为大家都普遍认可离婚有罪的价值观,恰恰相反的是,在这个越来越多元化和个体化的时代里,每个人都是孤独的,我们甚至以孤独为傲,然而即使如此,我们也未尝会放弃等待另一个人来解救自己的孤独的可能性。所以,无论是《不能结婚的男人》、《倒数第二次恋爱》、《续倒数第二次恋爱》还是《最高的离婚》,看到这些题目的那一刻,孤独的我们就充分能够预感到编剧们想要传达的“总有一天不再孤独”的希望。而希望总是能够抚慰人心的。光生和结夏搁置了前10集细数过的各种鸡零狗碎的羁绊与不合,在走回目黑川的家的路上,找回了最初彼此相伴的快乐,这是半圆赐予我们光明与希望的结局,却并不是光生与结夏的生活中的句点。
sp的存在,我理解为半圆想要讲完一个真正的当代的故事。一个非功利性的、像是和我们的现实照镜子一样的故事。
我们的现实中,一定有光生这样的人,他不喜欢人多的地方,坚持一个人去动物园,对着视频里的小动物们展露笑容,每年过年要给最喜爱的动物进行十大排名,有着规律的日常起居和捍卫自己生活习惯的强迫症。光生是非常典型的,认为自己一个人也能生活得很好的,享受孤独乐趣的现代人。我们的现实中,也一定存在结夏这样的人,她喜欢热闹与交朋友,不会做饭也不会收拾房间,有着开阔的胸襟和大条的神经,却对喜欢的人怀着一颗敏感又炽热、想要努力靠近的心。结夏并没有很高的文化程度,也没有什么了不得的特长,是个围着家里一亩三分地过日子的普通妻子。不管怎么看,上至世界观、人生观、价值观,下至兴趣爱好、生活方式、待人接物,光生和结夏都是不合拍的。他们会在一起的起源,是幸存于灾难浩劫之后的相遇,是出于逃避孤独而寻求相伴的本能。在那样一个时刻,即使是喜欢一个人呆着的光生,也不得不默认孤独的可怕。
共同的生活开始了。热情而懒散的结夏,冷淡而勤快的光生,他们有不胜枚举的不同之处,但分享着同样的一段时光,一间公寓和两只猫。两个人吵架了,吵完架还是坐在一起吃火锅;两个人闹离婚,打印机出了问题,晚上仍旧是若无其事睡在同一张床上;有再多的矛盾,饭照旧要吃,觉照旧要睡,毫不起眼的琐碎日常所具有的无形而强大的力量,使得两个人日复一日地想要逃离而又无法逃离。
剧版的结尾,证明了光生和结夏是珍惜彼此的,但是他们之间的鸿沟并不会因为一场离婚的闹剧而消失。sp里关于要不要孩子的一场争吵,让两个人终于正视他们的婚姻中最大的问题。光生想要无拘无束自由自在的二人生活,结夏向往互相牵绊互相支撑的亲子之家,人生目标的不同缘于信奉哲学的不同。光生代表的是人格独立、崇尚个人权利与自由的年轻人,快乐来源于自己的兴趣爱好,而结夏受东方传统的宗族文化影响更深,以为家人奉献来实现自己的人生价值,需要依赖别人也给予别人依赖。这种差异与教育程度有关,与家庭环境有关,也与性别有关。
半圆的高明之处在于,他并没有对这两种价值观进行道德审判,评个孰优孰劣,而是让这截然相反的两人一同生活,让生活细节顺其自然地浮现出他们变化的轨迹。
结夏走了,喜欢的词是“空荡荡”、喜欢的地方是没有人的地方的光生,终于一个人了。一个人过马路,一个人做饭吃饭,一个人去逛动物园,一个人中了奖然后兴奋地拿给八朔和玛蒂尔达看,对着两只猫大喊你看你看。结夏说,光生是适合一个人生活的人。这个世界上,真的存在适合一个人生活的人吗?真的存在体验过家的温暖之后仍然坚持孤独最高的人吗?即使存在的话,这个人也不会是光生吧。一个在大地震之余,主动跟眼熟的前台小姐搭讪一起走回家的人,一个在结夏第一次离开时,半夜瘫坐在卫生间里念着她的名字的人,一个写信时会首先问对方有没有感冒,有没有生冻疮的人,一个连家里的猫咪对着电视里股票新闻交头接耳之类的事都想报告给对方的人。这样的一封信。这样的一个人。
豆瓣有一条广告,写的是”最懂你的人,不一定认识你“,仿佛是在说,你身边的人都不懂你,这不要紧,通过豆瓣上共同喜欢的电影、图书、唱片等等,一定可以找到懂你的陌生人。而经历了两次分离的光生,并不期待会有人懂他对盆栽、赛马和小动物的热爱,只是等待着那个经常在浴室里唱着歌、在被窝里脚碰着脚、看《罪与罚》漏掉了中篇却仍深受感动的家人。最懂你的人,一定不是陌生人。因为生活不仅仅是电影、图书、唱片、盆栽、赛马和小动物,更多的是日复一日的上下楼梯,刷牙洗脸,吃饭睡觉,互相依偎。陌生人可以分享你孤独时感受到的乐趣,却无法和你呼吸同一片空气,认识从头到脚从里到外整个儿的你。和你朝夕相处的,拉扯着鸡毛蒜皮的,带着一身毛病和同样一身毛病的你逐渐熟悉、逐渐习惯的人,才是你应该倍加珍惜的人。
这本剧要讲的并不是恋爱会变成生活,而是生活会变成习惯,习惯会改变人,有人相伴才会喜悦。
*******************************************夸完半圆夸演员的分割线*******************************************
看过瑛太五部剧和两部电影,光生是塑造得最骨肉丰满最有层次的一个角色,是你闭上眼就能浮现出他是怎样走路、怎样说话、怎样做表情的一个角色,这当然得益于半圆浓墨重彩的脚本和导演四两拨千斤的拍摄功力,但也归功于瑛太细腻真诚的表演,他让光生这个人物立得稳稳当当,多维可感,非常具有说服力。顺便表白瑛太的声音演技,那样一把有厚度有质感的好声音,可深沉可呆萌可狂野可温柔可压抑可爆发,简直令人酥麻。
结夏的故事更多的是作为辅助和衬托出现,因此尾野真千子的戏份并不如瑛太的重,但她对角色的投入程度和台词表现力却丝毫不输于瑛太。不知道别人如何,我在观剧时是只要结夏笑我就自动浮现妈妈笑容,只要结夏声音开始染上哭腔我就无法抑制地啪啪掉眼泪珠子,第四集摔着东西爆发的控诉,第七集念的信,第九集四人修罗场时手足无措地边哭边说没事没什么的,全部都是催泪弹级别的大杀器啊。
总结陈词是,今后只要碰上瑛太或者尾野的戏,就毫不犹豫地入坑吧。
5 ) 求婚与离婚之间
多年以前,第一次追日剧看的那部《求婚大作战》成为日剧甚至所有电视剧中最爱,多年以后,《最完美的离婚》成为当年最爱的剧,直至一年后的今日,这部电视剧的SP又成为今年冬季档可看度最高的作品。
可是看求婚的时候,我20岁,看离婚SP的时候,我已经27岁了。
求婚与离婚之间,感觉不过须臾,却已是七年岁月。喜欢的一位作者曾经说,人类的细胞是以七年为一个周期全部更新的,也就是说7年后,站在你面前的这个人就完全是另一个人了。从《求婚大作战》到《最完美的离婚》的这七年,20岁到27岁,正是从懵懂走向成熟的七年,是从学校走到社会的七年,是从恋爱新鲜人走到被催婚的大龄剩女的七年,不禁要感叹一句,时间都去哪儿了?
感叹过后,还是言归正传来说剧吧。习惯了叫求婚大作战求婚,就叫最完美的离婚为离婚吧。离婚正篇相当出彩,以至得知今年冬季有SP那是相当期待,而SP果然不负众望,昨晚看过之后竟一时回不过神儿来。是啊,我本来以为这该是一个接着正篇的结尾水到渠成的HE,告诉你结夏和光生都已改变,他们彼此相爱,懂得互相珍惜,然后双方父母为了促成他们也各自闹了些笑话,大家准备好糖和瓜子准备看这对二货夫妇笑闹秀恩爱复婚吧,这才是正月的SP该有的节奏嘛!是的,前半段是这样的,编剧告诉你,那之后一年他们很甜蜜,也有复婚的打算。但果然我还是图样了,看到后面火车(还是电车?)上的PK以及后面结夏和光生的那段对话,我才了解,如果正篇是告诉你离婚没有那么容易,感情不可能像电灯开关一般说断就断,感情会不断牵扯双方,那么SP就是告诉你,就算感情深又怎么样呢?复婚也没那么容易。因为一些生活琐事离了婚,又因为感情还在而同居,但依然打算生活在一起一辈子的话,只有感情就够了吗?不够的。这个时候才会想起当初离婚的导火索看起来是生活琐事,折射的却是三观的大不同,俗称为性格不合。结夏说我们对幸福的定义不同,我们不要等到互相伤害才分手,我不要那样,我们现在就分手吧。那一刻,我心里喊了一句:你这个傻姑娘!
然后即刻我就出戏了,思绪瞬间穿越到20岁那一年我写的那封分手信。“我所想的你都感觉不到,我们根本不合适,早晚都要分开,不如现在就分手吧。”那个时候我和结夏的想法一模一样,你看,我们总是不能理解彼此,早晚越吵越凶,最后彼此怨恨而分手,何必互相折磨到那个时候呢,早散早好。然后,如我当时所愿,我们分手了。那是我的初恋。
我以为我终于解脱了,我以为长痛不如短痛,可结果是折磨原来从分手以后才开始,而根本没有所谓的短痛,那是一种绵密的痛,而我这场漫长的失恋,直到今天也没有好。后来我才明白,我错了,我错在不该在感情还在时就要斩断关系,而是应该任凭两人按照自己的性格相处下去,宁可彼此狠狠伤害,也要等到感情彻底被消磨殆尽而分手,这样才可以没有包袱,没有遗憾,彻底地走出这段感情和关系,彻底地解脱,才可以真正向前走。可我的选择,让那些活生生被割断的感情再也无处安放,再也无处倾诉,因为向任何人倾诉对那个人的想念和爱恋都得不到救赎,我想你和我爱你这样的话只有在对着被想被爱的对象说时才能真正宣泄出那些感情,而我只能把它深埋心底,带着它继续生活。后来这些年,这些被强行压下的感情时而变成怨恨,时而变成讽刺与嘲笑,时而变成遗憾与不甘,俨然已是一幅浸入骨髓的毒药,反噬了我。
然而我再也没有机会知道如果我当年没有这么做,等着我的会是怎样一条路,所以我多想让结夏回到光生身边,看看他们会如何走下去。
离婚的SP再次探讨了合适这个话题,合适,这个词我想大龄剩女都不陌生。“有合适的就见见”“合适的话就走走看”“合适就结了吧”我们听了太多这样的话,见了太多的人,可是依然没找到那个合适的人。我以前觉得,两个人合适,就好比按照标准化设计生产的2个齿轮,彼此精准咬合,顺畅运行,合适,是天造地设,天生的三观相合。比起性别不同怎么相爱这句流行语,我更推崇“三观不同怎么相爱”,然而现在我终究明白,这个世界根本没有所谓的天生合适,只有相爱中的妥协。相爱不是因为三观同或不同,只是一种自然地互相吸引,而相处,才涉及三观,涉及习惯,涉及生活里琐碎的其他。相爱容易相守难,合适不合适,只在于双方是否肯因为相爱而为对方改变。别说这种改变不叫妥协,如果光生为了结夏决定要孩子,放弃自己想要的恋爱式夫妻的生活,家里不能摆上自己喜欢的盆栽,书也换成了婴幼儿的,所有精力围着一个孩子打转,再也没有精力做自己喜欢的事,这怎么不叫妥协?离婚SP告诉我们,即便是相爱,为此而改变自己却不是那么简单。也许爱情大过天的姑娘小伙子们理解不了既然有爱为何不能让步,对不起,这个世界上依然有很多人虽然觉得爱情也很重要,但想要的是不用妥协与牺牲自己的爱情,而不是一种委曲求全。爱情大过天的人痛斥这些人自私,根本不是真爱,就如这些人痛斥他们才是犯贱,不懂得自爱。结果就是以为自己能为爱退让的人终于有一天被触到了底线,忍无可忍愤而离婚,而那些不能为爱让步的人落得孤独终老,以回忆为生。割舍一直以来的生活理念与习惯不痛?还是为了不改变自己的生活而放弃一段爱情不痛?谁又能说谁不痛呢。
有关爱的命题,向左还是向右,无论如何选择,总有一定的割舍与放弃,坦然地做出选择,而后不为自己的选择后悔,似乎才是唯一的出路。
离婚的SP终究是精彩的,没有落入俗套,就如求婚的SP一样,缺了这个SP,整个作品是不完整的。当年求婚正剧宛如“王子和公主最终幸福地生活在一起”的结局背后其实还有诸多问题尚待解决,比如被抛弃的新郎,成人之美的他日后的生活会否受到这场失败婚礼的影响?新娘的父母是不是会被这样大胆的女儿影响生活?这些在SP里都给了交代,SP最后的HE才是这个故事最终的真正的HE,所有人都能继续向幸福再次出发,这个故事终于有前言有后语,一切安排妥帖,故事圆满结束。而离婚的正剧,前面也说了,是告诉你离婚没那么容易,感情还牵扯着呢,但离婚的原因到底是什么?正剧并没有直接点明,这个问题SP解决了,为什么离婚?因为婚姻不单纯靠爱情维系,相处不来才会离婚,为什么相处不来?因为三观不同性格不合适,但没人愿意为对方改变,结夏也是理想化的,她觉得光生还是不改变的好,她喜欢的正是现在这个光生啊,让一个自己爱的人改变了最初的样子,这还是爱吗?改变以后的他,自己又还会一如既往地爱吗,问题太多了,不如就让感情停驻在彼此在对方眼里最美的时候。离婚的SP是这样理性直白地残酷,它前半段的一切欢乐都是粉饰太平,后半才更显高虐,什么是真正的高虐,不是为虐而虐,而是把生活本来的样子拿给你看,逼你在一个虚构的电视剧里也不得不承认现实,不得不直面自己生活中类似的困境,开放式的结局让你依然无法从电视剧里汲取一点灵感或者可以直接照搬的什么方法来解决自己生活里的类似困境,它只是告诉你,结夏和光生的未来会怎样不知道,由他们自己的性格决定,正如你自己的结局,也只由你自己一步步走下去才知道,它让你惶然看不到一个故事的结尾,但你人生故事的结局,也只有等到你离开这个世间时才知道,你不必抱着看个HE的故事给自己点儿希望的希望了。这就叫高虐。
最后,像很多人看完SP的感觉一样,光生与结夏现在算是真的分开了,之前的离婚只是法律上的一种关系的结束,形式而已,直到SP最后,他们才是真正地离婚,在真正了解了对方的基础上明白了为什么会离婚的离婚,这就是最完美的离婚吧,点题了,而故事就讲到这里结束,刚刚好。
年轻时,我看《求婚大作战》,觉得有爱就要说出来,不要因错过而后悔;成熟了,我看《最完美的离婚》,才知道哪怕相爱,也不过是万里长征的第一步,谁知道那个没有错过的爱人,是不是就肯定能跟自己一路携手走到人生尽头不离婚呢,也只能力求,每一个阶段做出的每一个选择日后都能不悔吧。
6 ) 观后感-剧情的编撰
我是看过连续剧的,但是不知道还有这个番外的电影。应该是原剧很火所以拍的吧。
看的时候很感慨的,日剧好淳朴啊。两对夫妻住的房子好小好小啊。光生结夏的衣服也是好简单普通啊。而且这次看的时候觉得光生的演员因为很瘦很瘦,而且演一个有点滑稽的人设,让我不禁觉得他有点像中国的演阿Q的严顺开。呃。。。捂脸。其实我是很喜欢瑛太这个演员的。
日剧真的好接地气好朴实啊。
这个剧很吸引人的,我本来是想随便看看的。没想到一口气看完了。剧情的安排上也是非常的经典。
首先是引出两对夫妻的矛盾。一对是性格差异大,同时女的想要孩子,男的不想要。一对是丈夫对初恋有想法。然后在第一个小时的后半的KTV情节中,这个部分到了一个小高潮。伴随光生去错房间被糊一脸蛋糕的极度搞笑场面。
弹幕在孩子的问题上,一半站光生,一半站结夏。太真实了这个话题。我看的时候觉得我家和光生家正好相反,我是那个各种杞人忧天担心孩子以后要面对社会给黑心企业打工的人。而我老公是结夏那种style。
而且日剧的人物既有可爱的地方,又有槽点。结夏一气就离家出走去对她有好感的便当老板家住。男二明明家里老婆孩子但是和初恋在酒吧喝酒聊天。
在前一个小时的各种矛盾展现和积累后。到了剧情的高潮处,就是火车上的决战时刻。大约半个小时。
一群人听到消息纷纷上车的场面比过年时的开心麻花的电影还好笑。真的修罗场。而且在那么狭窄的火车走道上撕,还被其他要过去的乘客嫌弃。
然后到了餐车,光生还要对座位进行一番安排也很好笑。先是男二夫妻的对质,初恋女说了一段金剧,关于出轨的,真的精彩之致,我都想拿小本子记下来。然后初恋拿出的录音顺利结束了这段战斗后全身而退。感觉日剧里,因为出轨而撕逼的场景似乎很少啊。
然后就是光生让人尴尬不已的对于结夏的一番评论。我觉得就凭这段话,结夏离开他也不冤。情商真的太低了。但是结夏却表示要回家。便利店老板只好走开。感觉结夏内心是爱光生的,也理解他的缺点。但是他们的性格不合也是非常尖锐的。
一番狼奔豚突后,大家都各自回家。这时候,剧情已经到了一个半小时了。
但是光生这一对的危机明显还么过去。光生美滋滋打印了复婚的申请,结夏却一番长篇大论表示不愿意复婚了。这一段话说的也是很情深义重,很感人的。当两个相反性格的人在一起相处,一开始的吸引力很大,但是之后如果出现冲突,磨合的难度也是很大的。光生很难过的接受了。然后编剧安排了一段船戏。可能是为了第二季做准备。但大体上还是合情合理的。毕竟这两个人还是相互有爱恋的。
最后的结尾是光生一个人逛了动物园,写了一封给结夏的信寄出去。和开头是光生在牙科诊所和护士吐槽婚姻以及结夏形成呼应。
很多事情在日剧里感觉是自然的,比如丈夫写很长的信给妻子,并且寄出去。但是同样的场景在国内爱情剧里好像会很奇怪。我这十年里大概除了账单就没有收到过信件了。
还有火车上高光的这一场群戏,如果换成是国内的背景也是很奇怪的。我觉得日剧是自成一种氛围的。又夸张又质朴。还有我选择不结婚里,店老板每次给意见用毛笔写一个很大的条幅也是。国内无法复制啊。
不过这个电影在结构上是非常清晰和经典的。值得学习。
爱很怪,什么都介意,又什么都原谅。可是可是到最后,无法妥协的你还是只能自己生活。
我 他 妈 要 是 知 道 是 这 样 的 结 局 我 才 不 看 啊!!!!!!!!!!!
恋爱总有一天会变成生活,生活会变成喜悦。
为甚么都不推荐看啊,难得拍得这么有良心的SP耶。最喜欢这部剧的一点是,里面没有坏人,也没有好人,都是真真正正的人,自私懦弱蛮横逃避一个都不缺,然后再从这样不完美的人性中开出小小的花来。比起这个,强求一个HE多么虚无啊
令结夏以外三人的形象愈发模糊,脾性鲜明得不必要地刺眼,实质却溶蚀得更难辨认.上原家甚至已不再追索心底的病灶,仅简单重复本篇问题的最后一步推导.滨崎家过程刻意倒还终于剥开了分歧的核心,底线上需有一人妥协能如何继续,信寄出的也只是怅惘告白.台词有波动,剪辑亦时好时坏.大量旧机位.无需续篇春永在
光生信的最后一句,还有落款,都很好。
真是怎么也喜欢不上结夏,为什么明明一直在改变的是光生,理直气壮的却总是结夏。跟别人稍微不一样一点的人的恋爱可真是艰难啊。
灯里在列车上打谅,光生给结夏写的信,真是哭到不行。这信真好,世间最高的情书大抵如此,充满生活气息,风景夹杂着生活场景,朴实里透着淡淡的甜,像春寒里望着樱花开一样美好。要和懂的人分享,才对得起这最高的幸福。
越来越觉得所谓“珍惜”纯粹是依赖着“失去”而存在的,孤立时也就失去了它的意义。
你写了名字而我没有写的这张婚届,我折好放进口袋,从今往后再也不相见也没有关系,这已经是最好的love letter。
这才是我想要的结局。不要妥协,爱一个人就不要试图改变她/他,那不是爱,是占有。正剧中结夏写的信,以及SP中光生写的信,都读哭了,不同的是,只有一封寄出。
能喜欢一个人,却不一定了解他在想什么;能了解一个人,却未必能和他一起生活;能一起生活的,最后却连自己都失去了。婚姻世界有太多一厢情愿,所以没有完美的婚姻,只有完美的divorce。
真爱一个人,什么都介意,什么又都可以妥协。这是光生。真爱一个人,想要占有他的全部,却又想给他最大的自由。这是结夏。
听不懂台词也能哭成狗(还没有BGM),我想这就是表演的魅力T_T
“你要的幸福和我要的幸福是不一样的...我喜欢的就是你现在你这个样子,你不再是这个样子了我也不会再喜欢你,我不要你为了配合我而妥协改变,那样的你不是我喜欢的你,就算眼前可以,总有一天你会后悔会想‘当初为什么要结婚’,我们不要走到那一天,所以,分手吧”
瑛太是个好演员
光生独自逛了动物园,坐在长椅上吃着自备的便当目送行人三五成群。感觉自己像空中的气球,同时有着高处俯瞰众生的优越感和摇曳着的空虚。没人天生喜欢寂寞,深夜环顾四周却没处分享的那份中了小奖的喜悦和落在手心的初雪冰凌。他走下沿河街道,回忆起那些琐碎却清晰的细节,终于投出信笺,等待春的回音
有人只适合独自生活,就算偶尔的温柔也没法补救无神经的恶口和自我中心。就算有最后10分钟催泪独白,也不能洗白自己是个自私男人的这个事实。当然有人就是喜欢到可以忍的程度(孩子都有了不能忍也得忍),有人则是再喜欢也忍不了。最后那封信要是没寄出去该有多好,免得悲剧再次发生…sigh
札幌旅行大乱战的高能修罗场,人生转折点的天津甜栗,光生的信。春の訪れを待ってます。
今天是45年不遇的暴雪天啊